方言土不土｜鄉音未改

在上初中以前，我日常生活接觸的都是方言。初三的時候，因為要考師範，所以學校專門請了一個北京籍的老師教我們說普通話，那位老師把這個叫做“侃大山”。因為要求在日常交流中說普通話，當時覺得非常不好意思，覺得自己講得不好，羞於開口，大部分時間保持沉默，還被老師批評說我不太積極。

後來到寧波讀了高中，整個環境都用普通話，也就慢慢地適應了。談不上標準，但是已經會大膽開口了。那時我就發現，學校裡能說寧波話或者普通話是很有面子的，如果一著急，把家鄉話說出來，會遭到鬨笑，雖然知道大家也沒有什麼惡意，但總會覺得尷尬。

再後來我就知道，方言這種東西，是有土有洋的。在家裡，家鄉話就是最好的通行證。我在外頭讀書多年，回去後依然一口純正的家鄉話，曾被鄉親們交口稱讚，說我不忘本，不像有些人，才出去幾天啊，回來就一口洋腔怪調的。但是出了家鄉，到了寧波，寧波話就是通行證了。如果在寧波還說我的家鄉話，就會被人看輕，寧波人會取笑“鄉下人”，最起碼，人家口頭上不說什麼，但心裡會有一種優越感，看不起“鄉下人”。

但是寧波人要是到了上海，上海話就變成了通行證。雖然上海有很多寧波人，寧波話也未必沒有市場，但是在上海人心目中，出了上海，其他地方的方言就都“土得很”。

後來我到武漢，發現武漢也是多少有這個情況，會說一口武漢話還是多少有點不同。我們周圍的人，也都願意學習武漢話。而且語言的學習，很難改掉鄉音的根子，所以漢口人總能一下子把帶有黃陂口音、漢陽口音、江夏口音的人識別出來。

我一直想知道方言土與不土的原因到底是什麼？剛開始，我覺得與方言本身有關，有的方言詰屈聱牙，在遠離鄉土的地方聽來，給人不舒服的感覺。後來我發現這跟好聽不好聽根本沒有關係。比如我們這些人初聽粵語，就會覺得很難聽，什麼“母雞”“公雞”的，後來粵語歌曲、粵語影視看多了，感官變了過來，覺得好好聽呀。閩南方言歌曲也是如此，一首《愛拼才會贏》曲調歌詞都很棒。

既然跟方言本身的特點沒有關係，那恐怕就跟一種方言的社會地位有關係了。方言的社會地位越高，越給人不土的感覺。決定一種方言的社會地位有兩個因素，一個是經濟的，一個是政治的。一個方言所在區域的經濟、政治越發達，方言地位越高；反之則地位越低。所以像北京、天津、上海、重慶、成都、廣州、武漢、西安、南昌等城市的方言，都會預設成為圓心，周邊方言向這些圓心靠攏。在全國範圍內，經濟的排名，又成為這些中心區域方言代表的排名依據。珠三角和長三角地區因為經濟發達，所以大部分人對粵語和上海話不排斥。

當然，語言的問題很多時候更加複雜，經濟、政治指標只是一個簡單的引數，當一個民族全民文化素養普遍提高了以後，我們會認識到，任何一種方言都值得尊重，任何一種方言都蘊含著與獨特的地理、人文相契合的文化基因，都是不可或缺的。

（作者阮桂君 武漢大學文學院副教授。）

【編輯：張靖】

更多精彩內容，請在各大應用市場下載“大武漢”客戶端。