青年男女情篤深，生而不能成連理，死後焚化，心成對方

元朝至元年間，松江府的學生李彥直，小名玉郎，雖然年紀輕輕，但他頗有才華，寫的文章很受人們稱讚。

他在後花園學習，而後花園有一座高樓，站在上面能看得很遠。一到夏天，李彥直就去樓上讀書。後花園外被妓館包圍著，管樂之聲，天天響在耳邊。李彥直已經聽習慣，並不覺得奇怪。

一天，李彥直和同輩們在樓上飲酒。一個朋友聽到樂聲，就笑著對李彥直說：“這裡真像人們所說的‘只聞其聲，不見其形。’”李彥直也笑著說：“如果看到奏樂的人，就不會再欣賞樂聲了。”眾人請求為這件事賦詩，李彥直的詩最先寫成。眾人正在傳閱，忽然有人來報，老師來了，李彥直急忙把詩稿揣進懷中，迎請老師上樓，一起飲酒。李彥直害怕朋友們多嘴，藉口出去方便，團起詩稿，扔到了牆外。

李彥直扔詩稿的地方，恰是張姥姥的家。張姥姥只有一個女兒，叫麗容，又叫翠眉娘。麗容的才貌舉世無雙。麗容經常一早一晚坐在自家的小樓上，同李家的小樓相望。麗容拾起一看，知道是李彥直的手筆，心中暗暗愛上了李彥直。於是，麗容按照李彥直的詩韻也寫了一首詩，寫在白綾手帕上。有一天，趁李彥直在樓上的時候，把手帕扔進李家院中。

李彥直讀詩後，知道麗容對自己有意，就來到太湖石上等待麗容，兩人見面後，言談投機，非常融洽。麗容問李彥直：“您為什麼不結婚？”李彥直說：“我想找一個才貌像你的人。”麗容說：“我常怕您嫌棄，怎麼敢自視清高！”於是，兩人海誓山盟，之後才戀戀不捨地分手。

李彥直回去後就稟告了父母，父親卻認為這門親事，門不當戶不對，就訓斥李彥直一頓。李彥直又再三向父母請求，父母最後也沒有同意。這件事拖了將近一年，李彥直學業荒廢，幾乎快要病倒；麗容也閉門守節。不得已，李彥直的父親，只好派媒人準備彩禮同張家定下了這門親事。

李彥直同麗容的婚期定下時，正趕上本路的參政阿魯臺任滿，要去京城謀職。當時，伯顏做右丞相，獨攬大權，凡是任滿的官員，都要送上萬兩白銀，否則立即就會遭到罷免。阿魯臺做官九年，所有的積蓄也不夠伯顏所要數目的一半。阿魯臺就同手下官吏商量，手下人說：“右丞相缺的並不是錢財，如果能在各府挑選才貌雙全的官妓三兩人，打扮好送上去，花的錢超不過千兩銀子，而右丞相卻會倍加高興。”阿魯臺認為手下人說的有道理，於是就讓手下人假借右丞相的名義，傳令各府。得到了兩個美女，麗容是頭一個。

李彥直父子上下奔走，千方百計尋找門路，也沒能救出麗容。臨出發前，麗容給李彥直寫了一封信，決心以死相許。於是，麗容就開始不吃不喝。張姥姥哭著說：“你一死，一定會連累我。”麗容這才吃點東西。

送麗容的船開了，李彥直徒步追趕，非常悲哀的樣子，即使是過路人也被深深地感動。凡是停船的地方，李彥直都爬到水中，整夜哭號。這樣過了將近兩個月，船到臨清。李彥直跋涉三千多里，腳上的面板全都走裂，人也不像人樣了。麗容從船板縫中看到李彥直，痛心地死了過去。張姥姥急忙搶救，過了半天才甦醒過來。

麗容向船伕苦苦哀求，才被允許去見李彥直，麗容對李彥直說：“我之所以沒死，是母親還沒有脫險。母親走後，我就自殺。郎君請回去吧，不要這樣折磨自己了。”李彥直聽了麗容說的話，仰天大哭，倒在地上，沒氣了。船伕可憐他，把他埋在岸邊。當天晚上，麗容也吊死在船上。

阿魯臺十分惱火，大罵麗容：“我給你珍衣玉食，又送你到最高貴的地方。而你卻迷戀個貧寒的儒生，真是賤骨頭。”就讓船伕扒光麗容的衣服，架火焚燒。麗容的屍體被燒盡了，只有心沒有燒掉。船伕用腳去踏，忽然從心中蹦出來一件像人形的東西，大小像人的手指。船伕用水沖洗乾淨，見那人形顏色像金子，堅硬像玉石，衣服、帽子、眉毛、頭髮樣樣俱全，儼然一個李彥直，只是不會說話、不會行動罷了。

船伕拿著人形去報告阿魯臺，阿魯臺非常吃驚，說：“奇怪呀，至誠鬱結，竟能結成這個東西！”不停地感嘆、玩賞。眾人請求檢驗李彥直，便挖出李彥直的屍體焚燒，李彥直心中的東西也和麗容心中的東西一樣，只是人形是張麗容。阿魯臺大喜，說：“我雖然沒能把張麗容活著送去，但這兩件東西也是稀世之寶。”於是就把兩個人形用錦緞包好，裝進香木匣中，木匣上題寫“心堅金石之寶”幾個字。接著給張姥姥許多錢，任她安葬麗容和李彥直，張姥姥安葬完兩人後，就傷心萬分地回家了。

阿魯臺來到京城，捧著裝有人形的匣子送給右丞相，趁機講述了事情的經過。右丞相非常高興，開啟匣子後，裡面沒有以前的人形，只有兩汪汙血，腥臭無比，不能近身。右丞相大怒，把阿魯臺交給執法的官員，治阿魯臺搶奪人妻之罪。

案子審完後，判決說：“男女情愛，心堅志決。不能生在一起，思念不化，感念成為人形。人形裝在一處，感情相通，怨氣消解，人形就又恢復成原來的樣子，匣中理所當然變成汙血。”右丞相怒氣未消，阿魯臺竟被處死。