老外最熟悉哪個中國詞？少林寺遠超“新四大發明”

少林武僧進行武術表演。 李燕 攝

老外最熟悉哪個中國詞？港媒：少林寺遠超“新四大發明”

參考訊息網2月25日報道 港媒稱，中國近年國力增強，也著力向外展示中國形象，但軟實力並不見得有所增強。17日，中國外文局首次釋出《中國話語海外認知度調研報告》，英語圈民眾對中國話語認知度，排名最高的竟是少林，而共享經濟、支付寶、高鐵等全沒進入前50名。

據《香港經濟日報》2月20日報道，《中國話語海外認知度調研報告》稱，在中國詞彙熱詞榜前100名中，中國傳統文化類詞語數量最多，佔比超過四成；英語圈民眾對中國話語認知度排名前10的分別為，少林、陰陽、元、故宮、你好、武術、氣、氣功、人民幣和麻將，同樣反映了傳統中國的被認可度遠比現代中國更高。

報道稱，細看這前10名的詞彙中，佔了一半的包括少林、武術、氣功等與中國功夫相關的詞彙，李小龍在上世紀70年代憑功夫電影打進西方社會，看來至今，西方民眾對中國的認識仍停留於此。報道認為，近年中國的經濟實力，並不與軟實力成正比。

更值得深思的是，中國近年一再宣傳的共享經濟、支付寶、外賣、高鐵等並未引起西方民眾的注視，在“新四大發明”中，只有支付寶是唯一進入前100名的詞彙。反而國外民眾認知度最高的中國美食詞彙“餃子”，在榜單中排名第28位。

有分析認為，中國近幾十年付出所取得的成績，在世界其他國家所留下的印象並不深刻。

此外，美國直播答題應用HQ除夕夜（2月15日晚）丟擲一道題目“中國的官方貨幣叫什麼？人民幣、円（日本貨幣）、還是中國元？”結果，在85萬答題者中，只有約7萬人正確地選擇了人民幣，不足總人數的十分之一。另有近72萬人選了日元的叫法“円”，還有6萬人選擇不存在的“中國元”。

報道認為，這已非單獨的人民幣國際化問題，也並不僅僅如媒體報道所說，是美國90後左右人群缺乏現代社會基本的金融理財知識，而是相當程度上反映了西方社會對全球第二大經濟體的認知匱乏。