嫦娥奔月——中國的古老傳說

嫦娥奔月，是中國家喻戶曉的一個古老傳說。

在這個傳說中，嫦娥被逄蒙所逼，無奈之下吃了西王母賜給丈夫后羿的一粒不死之藥後，飛向了月宮……

關於這個傳說，民間有很多大同小異的版本。

拋夫獨吞版

嫦娥知道丈夫后羿從西王母那兒討來了長生不死之藥，就生了服藥成仙之心。有一天，她趁著后羿不注意，偷吃了不死藥，然後就飛到月宮。

2.后羿贈藥版

據古籍《墉城集仙錄》記載：吳姮娥是羿之妻，羿射中了黃帝之宮，入宮得到瓊藥之丹給了姮娥。她服藥之後飛入月宮。

3.拯救黎民版

羿是遠古時期有窮國的國王，力大無窮，勇武善射，但性格暴戾，濫施苛政，弄得民不聊生。羿想長生不老，於是從王母娘娘那裡拿來了可以成仙得道的靈藥。美麗善良的妻子嫦娥得知此事，為使百姓免受羿長期的殘暴統治，就偷偷把仙藥吃了，化作仙女飄向月宮，成了月宮中的神女。

4.后羿不忠版

屈原的《天問》中說：后羿成為射日英雄後，對嫦娥有不忠行為。他與河伯的妻子發生曖昧關係，因而引起嫦娥極大的不滿。她一氣之下就吃了仙藥離開后羿跑到天上去了。

關於嫦娥的影視作品也有很多：

有黃梅戲《嫦娥奔月》電影版本，還有1947年版，1966年版，2020年版多種《嫦娥奔月》電影版。有2000年的38集《春光燦爛豬八戒電視劇》，還有2010年的40集電視劇等等。

但是，關於這個傳說的正宗文字記載，最常見的是《淮南子.外八篇》。

后羿射殺九日

嫦娥奔月

昔者，羿狩獵山中，遇姮娥於月桂樹下。遂以月桂為證，成天作之合。

　　逮至堯之時，十日並出。焦禾稼，殺草木，而民無所食。猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豨、修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野，殺九嬰於兇水之上，繳大風於青丘之澤，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇於洞庭，擒封豨於桑林。萬民皆喜，置堯以為天子。

　　羿請不死之藥於西王母，託與姮娥。逢蒙往而竊之，竊之不成，欲加害姮娥。娥無以為計，吞不死藥以昇天。然不忍離羿而去，滯留月宮。廣寒寂寥，悵然有喪，無以繼之，遂催吳剛伐桂，玉兔搗藥，欲配飛昇之藥，重回人間焉。

　　羿聞娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其誠，允娥於月圓之日與羿會於月桂之下。民間有聞其竊竊私語者眾焉。

注：據說羿的妻子原本叫恆娥，因漢代人避當時皇帝劉恆的諱，之後名字改為嫦娥。

后羿與嫦娥

直譯：

很久以前，羿到山中狩獵，在月桂樹下遇到了姮娥，兩人便以月桂為媒，結為夫妻。

到了帝堯時代，天上有十個太陽同時出現，燒焦了莊稼，殺死了草木，導致民眾沒有食物。同時，猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豨、修蛇這些毒蛇猛獸也都出來殘害百姓。

於是，帝堯命令羿將鑿齒處死在疇華之原野，將九嬰誅殺於兇水之上，將大風戰敗於青邱之沼澤。羿射十日，又殺死了猰貐，並將修蛇斬殺於洞庭，在桑林裡逮住了封豨。於是，萬民皆大歡喜，一致擁戴堯為天子。

後來，羿從西王母那裡得到了長生不死藥，交給妻子嫦娥保管。有個叫做逢蒙的歹人聽說後便前去偷竊。偷竊不成他就要加害嫦娥。情急之下，嫦娥吞下了長生不死藥，然後就不由自主地飛昇到了天上。

由於不忍心離開羿，嫦娥就滯留在月亮的廣寒宮裡。廣寒宮裡寂寞難耐，於是嫦娥就讓吳剛砍伐桂樹，還讓玉兔搗藥。她想配成一種飛昇之藥，好讓自己早日回到人間與羿團聚。

羿聽說嫦娥奔月之後，幾乎痛不欲生。

西王母為二人的真誠情感所感動，於是便允許嫦娥每年在月圓之日下界，與羿在月桂樹下相會。

嫦娥

在這個傳說的末尾，並沒有具體地說到嫦娥奔月與八月十五賞月的關係。但是，這個傳說久而久之地流傳，在人們不斷地想象和補充之後，就續加了另外的結尾：

后羿回到家，得知嫦娥飛天之既驚又怒，他抽劍去殺惡徒，可是蓬蒙早就逃走了。悲痛欲絕的后羿仰望夜空呼喚著愛妻的名字。這時他驚奇地發現，今天的月亮格外皎潔明亮，而且有個晃動的身影酷似嫦娥。

於是，后羿急忙來到嫦娥喜愛的後花園裡。他擺上香案，放上嫦娥平時最愛吃的蜜食鮮果，遙祭在月宮裡眷戀著自己的妻子。

因為嫦娥在凡間的時候，對鄉親們很是友善，口碑甚好，所以鄉親們也都很想念嫦娥，他們也在院子裡擺上嫦娥平日愛吃的食品，遙遙地為她祝福。從此以後每年的八月十五，就成了人們企盼團圓的中秋佳節，中秋節拜月的風俗就在民間傳開了。

賞析：

關於嫦娥奔月的故事，是民間流傳最廣的故事之一。人們雖然都知道這個傳說只能是傳說，但還是心心念念地把這個故事流傳下去，並且每年的八月十五都虔誠的望月釋懷，共度佳節。無論哪種版本，都體現了人民棄惡揚善的價值取向，說明人民群眾對美好事物的追求，對天上的明月寄託著自己的祝福和希望。

中秋節望月

一直以來，關於八月十五賞月和歌頌嫦娥的詩篇有很多。比如張九齡的

“海上生明月，天涯共此時

”，比如蘇軾的

“但願人長久，千里共嬋娟”

，比如李商隱的

“嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心”

等等

。