“turn up ”，不只是調大聲音哦

Then he took off his sunglasses and locked his bloodshot blue eyes on mine。

I tried to take a breath and couldn‘t。 I tried to blink and couldn’t。 The moment felt surreal——no， not surreal， absurd——it had knocked the breath out of me， brought the world around me to a standstill。 My face was burning。

What was the old saying about the bad penny？

My past was like that, always turning up

。 His name rose from the deep and I didn‘t want to say it， as if uttering it might conjure him。 But he was already here， in the flesh， sitting less than ten feet from me， after all these years。 His name escaped my lips： “Assef。”

說完他將太陽鏡摘下，血紅的眼睛逼視著我。

我想呼吸，但不能。我想眨眼，但不能。那一刻多麼虛幻——不，不是虛幻，是荒唐。它讓我無力呼吸，讓我身邊的世界停止轉動。我臉上發燒。

那句關於爛錢的諺語怎麼說來著？往事就是如此，總是會回來。他的名字從深處冒出來，我卻不願意提及，彷彿一說出來，他就會現身。但這許多年過去以後，他已經在這裡了，活生生的，坐在離我不到十英尺的地方。我脫口說出他的名字：”阿塞夫。“

My past was like that, always turning up

。

turn up：在這裡表示“出現”的意思。這個片語的用法有很多，我們來具體歸納一下；

1、 調大（電視機、收音機、電腦等）的聲音； 調高（空調、暖氣等）

例如：May I turn up the lights a little？ （我可以把燈調亮一點嗎？）

2、 豎起（牌子、衣領等）

例如：Faced with the bitter cold， he turned up his coat collar。 （面對刺骨的寒風，他豎起了衣領。）

3、（股票、價值）等的上升、上揚

例如：The Shanghai Composite Index turned up by 3% yesterday。

（上證綜指昨天上漲了3個點。）

4、 出現、露面；被找到

例如：When the sports hero turned up at our party， he was welcomed with open arms。

（當體育英雄出現在我們的晚會上時，他受到了熱烈的歡迎。）

今天的知識點，你記住了嗎？