Salad是沙拉，Days是時期，那​你知道Salad days是什麼意思嗎？

大家都知道，

Salad是沙拉，

Days是時期

那你知道“Salad days”是什麼意思嗎？

“沙拉時期”？

當然不是！

那是什麼意思呢？

一起學習一下吧。

Salad days ≠ 沙拉時期

Salad就是西方人常吃的沙拉。沙拉大多數都是以蔬菜為主，蔬菜一般是綠色的，綠色在英文裡象徵著年輕，所以，“Salad days”的意思是指：年輕少不更事的時代。

例句：

In my salad days when I was 18 or 20， I thought I was going to win fame by writing the great American novel。

我在18或20歲左右還很年輕的時候，我想我將來一定要寫一本著名的美國小說，使自己一舉成名。

“Days off”是什麼意思?

其實，“Days off”的意思是：休息日；休假日。

例句：

I‘ve got three days off next week。

我下週有三天休假。

I’ve decided to take a few days off next week。

我已決定下星期休息幾天。

Dog days ≠ 狗日子

其實，“Dog days”的意思是：三伏天；七八月份的酷暑期。

例句：

We‘re well into the dog days of summer。

我們現在完全進入夏季最熱的時期了。