【聲動】聽了長三角四地方言讀的《錢塘湖春行》，是否想出去踏青了？

錢塘湖春行

（唐·白居易）

孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。

你知道用上海、徐州、衢州、馬鞍山方言

怎麼讀這首詩嗎？

唐穆宗長慶二年（822年）七月，白居易被任命為杭州的刺史，唐敬宗寶曆元年（825年）三月又出任了蘇州刺史，所以這首《錢塘湖春行》寫於長慶三、四年（823、824年）間的春天。全詩結構謹嚴，銜接自然，對仗精工，語言淺近，用詞準確，氣質清新，成為歷代吟詠西湖的名篇。

方言小百科

徐州話：白居易的“白”字，音同“背”，“亭”字音同“聽”，“腳”字音同“覺”。

衢州話：“西”字音同“思”，“幾”字音同“子”，“樹”字音同“池”，“啄”字音同“咋”，“綠”字音同“樂”。

馬鞍山話：“白”字音同“博”，“西”字和衢州話發音相同，“腳”字的發音和徐州話相同。“家”字音同“嘎”，“眼”字音同“俺”，“蹄”字音同“辭”。

讀詩的TA們

左上：上海人民廣播電臺長三角之聲主持人 黃楨

右上：馬鞍山廣播電視臺交通音樂頻率主持人 小穎

左下：徐州新聞綜合廣播副總監 文莉

右下：衢州廣電傳媒集團電視經濟資訊頻道主持人 小龔

資料：FM89。9上海人民廣播電臺長三角之聲

編輯：阮天霖