原平鄉土筆記：取燈兒

“

取燈兒

”即火柴，有兒化音的地方叫“取燈兒”

。

我們那裡話

禿

，兒化音很少，又是入聲字區，取燈兒便讀為

“缺

（

讀

q

u

e

，

入聲字

）

燈

”。

火柴為什麼叫取燈兒

？

我想，大概是因為主要拿它點燈吧

？

農村用火，一是點火做飯，一是吸菸，再就是點燈了。

那為什麼火柴不叫取飯、取煙而叫取燈呢

？

我想應該是這樣的，取燈兒還有個名字叫

“洋火”，洋火是區別於“土火”或者“國火”的

。

在我記憶中，我小時候，我們家大約因買不起火柴，是用過很長一段

“土火”的，這土火就是火鐮。

專賣的火鐮裝在一小布袋裡，裡邊盛一塊拇指頭大小黑綠色火石，寸把長一頂上鑲鐵皮的鐵條，一小把火絨。

將火絨按在火石上，拿鐵條戳火石，戳出的火星濺在火絨上，燃著火絨，便可取火。

火石一般不容易得到，我們那裡多用馬牙石替代，馬牙石是

一

種白色結晶的石頭，也能戳出一串串火星

；

土製火鐮鐵最常用的是鏵尖，耕地時鐵鏵碰到石頭經常打掉鏵尖，鄉人便用碰下的鏵尖打火。

耕地打鏵是件倒黴事，不但影響耕作，還得再花錢買鏵。

村裡有個女人，家裡的火鐮被孩子偷出去玩，丟了，她著了急，清早起站在街上，看見扛犁上地的人就說，你打了鏵，可不敢給了別人，我家的火鐮

……接連幾天，嚇得耕地的人遠遠看見她扛著犁就躲。

火絨是一種野草纖維，十分易燃。

火絨著了後，放到易燃的柴草上，用嘴吹，吹著吹著，

譁

的一聲，火苗冒出來，火便著了，而吸菸時，則只要打著火絨，將火絨按到煙鍋上一吸，菸草燃著，便可吸菸了。

所以為了節省火柴，農家做飯、吸菸

（

我們那裡叫吃煙

）

多用

“土火”而吝用洋火。

土法取火，還有鏡片取火和鑽木取火，鏡片取火小時候和同齡孩子們玩過幾次，拿放大鏡或眼鏡鏡片聚了太陽光，下面適當高度放一片紙或樹葉，眼看著那個光點下面變焦冒煙，也是很好玩的事

；

鑽木取火見過一兩次，是青年時地裡勞動休息之際看別人玩的。

拿根鐵棍在半朽的木頭上兩手不停地搓，一個人累了再換一個人，

鑽

著

鑽

著木頭裡冒了煙

……

不過這都是玩的，並不實用。

點燈用土法就不行了，鏡片鑽木且不必說，即使火鐮打火也不行，既不能先引著柴草再點燈，這樣既費事又容易引起火災，因為燈是油燈，不小心將油潑在柴草上，是很危險的

；

也不能

像

吸菸一樣將火絨按到燈上，燈就能著，用火柴則一

劃

著就能點燈，這樣既方便又保險，大概就因為火柴主要是用來點燈，所以オ叫

“取燈兒”吧

？

取燈兒分為白頭頭取燈兒和紅頭頭取燈兒，我小時候村裡人用的都是白頭頭取燈，一律為

“平遙火柴廠製造”，火柴盒有後來的紅頭頭取燈兒兩倍大，盒子上淡紅色線條圖案，一包十盒，藍色綿紙包裝，盒子一側沾有細白沙粒，用來擦火柴。

其實，白頭頭取燈是用不著擦貼的，因為只要澀的東西碰上它都能擦著

——

石頭、鐵器

、

粗布、磚瓦

……我小時候和大人們在地裡勞動，經常見他們在褲子上擦取燈，我們孩子們則常常把兩根白火柴頭對頭拿手指彈，彈出

去譁一下，兩根火柴都著了。

老師見我們常玩火柴，警告我們說，有人拿這種火柴掏耳朵，在耳朵裡擦著了，燒壞了耳膜，成了聾子。

大概就因為這個原因，到

1960

年代前後，便出現了紅頭頭、黑頭頭

、

綠頭頭火柴，通稱為保險火柴，仍為平遙火柴廠製造。

保險

火柴保險了，不再隨便什麼地方都能擦著，只有在火柴盒一

側

貼的黑色擦紙上才能擦著。

農民們上地便不能光裝火柴，不帶火柴盒，所以火柴盒便小了一半，大概也為攜帶方便和節約吧

？

火柴最初八釐錢，一包八角，零買一盒一分，後來漲到一分

、

二

分，但即使一二分錢一盒的火柴，農村人也買不起

。

農村人吸菸，

一

般都是吸了一鍋，磕下菸灰蛋來，裝上下一鍋時將磕下的殘火再按上菸袋，為了不浪費火種，吸時總是一鍋接一鍋，過足了癮才罷。

有時上地忘了帶取燈兒或火鐮，煙癮來了得跑好幾垧地向別人去對火，對火時雙方煙鍋對煙鍋一個吹一個吸，農村人戲稱

“親嘴”，有時因對一鍋煙得跑幾里地。

再後來，一次性打火機出來了，火柴漸漸用得少了，如今在城裡只有賓館飯店才有，做得各式各樣，有長有短，賓館、飯店不放打火機而放火柴，我想除了順便做廣告外也是一種顯擺的表現，因為

一

般像樣些的賓館飯店才擺火柴。

而且好

像

上了星級的賓館飯店都用又粗又長的火柴。

我所以有這樣的印象，因為小時候看過或聽過宣傳，說每年用來做火柴不知要用多少噸木材，那數字是很嚇人的。

我收藏了很多賓館飯店的火柴，但卻很少見到平遙火柴廠製造的，不知平遙的火柴廠現在還存在不存在

？

而不要說

“取燈兒”，就是火柴，城市裡的八零後們也是少有知道的了。

“火柴”這一詞取義遠不如取燈兒，為什麼叫“火柴”呢

？

是引火柴嗎

？

我們那兒的引火柴是易燃的柴草，這種柴草，我們叫柴火，如果火柴是取發火的材料之意，應為

“火材”，柴是柴草柴火，叫火柴莫名其妙。

我估計，這或許又是一個外國名詞的翻譯，叫火柴其實遠不如叫我們中國的“火媒”好，“火媒子”，意思多好，火的媒介，恰如其分。

如果說這是外國人發明，則叫“洋火”、洋人發明之火，或“洋取燈兒”都比火柴意思明瞭。

有點咬文嚼字

、

吹毛求疵了，還是約定俗成吧。