英文論文裡的這些縮寫：e.g. etc. et al. i.e

天絲英文怎麼寫

在英文論文寫作中，經常會遇到常見的縮寫，很容易搞混或寫錯。

e。g。 etc。 et al。 i。e。

都是拉丁文的縮寫

，但在現代科技文獻中仍廣為使用。

下面就來介紹一下這些縮寫到底是什麼意思，該怎麼用：

（1）et al.

et al。 是用得最多的，一般在文中引用學者成果或者是參考文獻時，羅列作者時的省略。

它的完整寫法應該是 et alia，意為

“等人，以及其他人”

。

注：

1、縮寫時 et 後不要加“.”因為 et 不是縮寫；

2、al 後面要加“.”因為是縮寫；

3、如果et al. 在句子最後，不需要重複兩個“.”；

4、如果後面跟“？ ！，”等標點，則還需要“.”;

5、et al. 的前面不要逗號。

如：These results agree with the ones published by Pelon et al。

（2）etc.

它的完整寫法是 et cetera，意為

“等等”

。

一般將它放在列舉的最後，表示前面的例子還沒列舉完。如：I need to go to the store and buy some pie， milk， cheese， etc。

注：

1、etc. 前面要有逗號；

2、同樣地，位於句尾時，不要加兩個“.”

3、etc. 常常被誤寫為 ect.，這是因為很多英語的c在t前(c 在 t 後的很少)。

etc. 與 et al. 的區別

：

人 的場合用 “et al。”，而無生命 的場合用 “etc。”

（3）e.g.

e。g。 的全稱是 exampli gratia，意為“

例如

”。

可以代替“for example； for instance；such as”等。如： Buy some vegetables， e。g。， carrots。

注：

1、e 和 g 後面都有“.” 經常出現的錯誤是，忘記 e 後面的“.”

2、最好把 e.g. 連同它的例子放在括號中

，如 I like quiet activities （e。g。， reading）

3、

不要在 e.g. 的列表最後再用 etc.

（ 在 including 後的列表後也不宜使用 etc ），這是因為 e。g。 表示泛泛的舉幾個例子，並沒有囊括所有的例項，其中就已經包含“等等”，如果再加一個 etc。 就多餘了。

例如這是錯的：Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice （

e.g.,

organization， clear expression， logical thinking，

etc.

）

（4）i.e.

i。e。 的全稱是 id est，意為“

也就是

”。

相當於 “that is” ， “in other words”，用於進一步解釋前面所面所言。

注：

1、i.e. 的第一個"." 常常容易被漏掉。

2、i.e. 後面應該有逗號。

i.e.

，如：There are three meals in the day （i。e。， breakfast， lunch， and dinner）。

最後再記一次，準確的書寫：

3、與 e.g. 一樣， i.e. 也最好放入括號中

et al. 等人（後面一個“.”）

etc. 等物（一個“.”）

e.g. 例如（前後兩個“.”）

今日一句：

“

i.e. 也就是（前後兩個“.”）

”

—— 《 羅生門 》