粵語說小孩子”曳曳”其本字是”䦵䦵”

曳加一點怎麼讀

粵語說小孩子”曳曳”其本字是”䦵䦵”

小孩子淘氣調皮，粵語叫做曳。個細路好“曳”=這個小孩很“頑皮”。

曳到死，即調皮得要命，淘氣得要命，非常頑皮。

劣貨，次東西。也就是曳貨，曳嘢。

這臺電腦的效能很“差”。是說這臺電腦很曳。

考試成績很“差”也可以說成績好曳。

曳曳粵拼：yāi yāi 。

這個曳字，讀yè，本義：拖，牽引。並無上述的意思。

曳的本字是：䦵，【說文】智少力劣也。從門爾聲，奴禮切。【集韻】褊狹也。一曰智少力劣而爭。

“智少力劣而爭”，智慧不足、力氣不夠，而自不量力地去與他人（強者）發生爭執。這句話，很完整的詮釋了粵語中的“䦵”字。

在粵語中“䦵”字，多是指小孩子不愛聽從管教，比較頑皮，或者指小孩子愛發小脾氣、愛撒嬌。例：“寒假放完啦，返學唔好咁䦵啦，要聽老師話呀”。

粵語中“䦵”字，亦都包含：差、壞、劣的意思。

一些廣州西關老街坊將身體健康情況差，說成“身子䦵”。（聶巨平）