音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》11位男演員首次同臺高歌

9月20日，由上海大劇院創制中心攜手韓國原班主創制作出品的音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》中文版在不止空間舉辦“演前家族聚會”。劇中“卡拉馬佐夫家族”成員首度亮相，攜手中韓方主創帶來臺前幕後製作細節及劇中精彩片段演出。該劇將於10月28日至11月13日在上海大劇院首演。

音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》中文版改編自俄羅斯文學巨匠陀思妥耶夫斯基的同名小說。小說透過一樁弒父案，展現道德敗壞的老卡拉馬佐夫與四個兒子之間的激烈矛盾與衝突。如何將這樣一部殿堂級的文學鉅製改編成音樂劇，韓國音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》導演吳世爀表示：“我們將演出整體結構的中心定為費堯多爾的葬禮。在進行葬禮的過程中，一步步揭露兒子們內心的恐懼，使得原本潛藏的矛盾激烈地爆發出來，形成強烈的舞臺能量。”

中方導演李松楠、音樂總監姜清華、編舞汪濤及服裝設計劉令飛也帶來幕後故事。李松楠說：“如何引導演員們爆發出自己的能量，是中文版製作的挑戰。所謂能量，並不完全取決於演員們對於劇本有非常深入的瞭解，反而是對上天的質問、對生活的困惑，是能否爆發出這一能量的關鍵。”姜清華解讀中文版不為人知的音樂門道：“整部音樂劇只有一臺鋼琴伴奏，但韓國編曲李珍旭採用交響樂思維完成作品，讓演員們唱出來的音樂能夠扎到觀眾的心裡去。”在本劇擔任編舞的上海金星舞蹈團排練總監汪濤分享如何在有限的空間中，透過不同的肢體動作來展示劇中場景切換的奧妙。劇中“二哥”伊萬的扮演者之一劉令飛在《卡拉馬佐夫兄弟》中文版中擁有另一個“身份”——服裝設計，為還原19世紀俄羅斯的穿衣風格，他的不少設計從歐洲二手市場的復古衣鞋中獲取靈感。

作為上海大劇院創制中心聚焦音樂劇領域的標誌，音樂劇《卡拉馬佐夫兄弟》中文版，與8月崑曲“重逢《牡丹亭》”、9月舞臺劇《弗蘭肯斯坦》中文版以及11月上演的譚元元領銜舞劇《白蛇》，構成了上海大劇院創制中心2022年度新作序列。同一年度，四部全新制作接連首演，舞臺形式跨越戲曲、話劇、音樂劇、舞劇等多元種類，彰顯上海大劇院創制中心創新性、多元化特點。上海大劇院總經理張笑丁表示：“上海大劇院創制中心將進一步加強在演藝領域的深耕積累，提升創意研發和內容製作的專業水準，網羅海內外優秀藝術家和文藝院團共同創作，打造新時代‘大劇院出品’的舞臺製作。”

本劇演員付翔、翟松、金聖權、徐昊、王瀚宇、劉令飛、鍾舜傲、鍾嘉誠、楊皓晨、張澤、郭嘉軒20日悉數亮相，分為2個“家庭組合”，演繹劇中衝突感極強的歌曲《我不會腐爛》《一派胡言》。雖然此前在眾多劇目中有過合作，但此次11位男演員同臺演繹卡拉馬佐夫家四分五裂的父子兄弟情感，他們各自會為角色帶來什麼樣不同的詮釋，令人期待。“聚會”現場，11人劇情群像照首度釋出。

《卡拉馬佐夫兄弟》中文版首輪最後一週11月9日-11月13日場次演出在20日下午4點開票。上海大劇院小程式、天貓官方旗艦店、大麥、貓眼、美團、大眾點評、票星球等渠道全網開票。

欄目主編：李君娜

文字編輯：李君娜

本文作者：諸葛漪

圖片編輯：項建英