“思維定式”“從眾心理”英語可以怎麼表達？

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第215篇英語知識文章

關於思維，罐頭菌經常回想起上班時，領導經常對我們說的“要擺脫思維定式”，也經常會使用類似“頭腦風暴”等一些方法進行思維上的突破。就算撇開社會上的工作不說，現在的教育也比罐頭菌當年接受的要先進得多，相信不少老師也會教學生在思考時儘可能地創新。

因此，罐頭菌今天想說一些關於思考上的常見英語翻譯。

1.思維定式

關於“思維定式”“固化思維”等說法，其實在英語裡面有挺多相關的表達，例如說：

（1）fixed pattern of thinking

（2）entrenched idea

（3）conventional thinking

這些詞都能表示“思維定式”“思維固化”等表示思維頑固，沒有創新的意思，假如要說具體哪個好一點，畢竟語言沒有好壞，自己用的順手的就是好的。

And entrenched ideas are not very productive in the realm of research.

固定思維對於研究領域來說，並沒有什麼效率。

2.擺脫固定思維 think outside the box

既然對於大部分的人來說，固定思維並不是什麼好東西，所以基本都會倡導大家跳出自己的固有思維。具體有一個片語能表達這個意思：think outside the box，思考的時候跳出箱子“條條框框”。

OK, team, we really need to think outside of the box if we're going to impress the CEO.

好了，我們團隊真的需要跳出固定思維做點創新才能給CEO留下印象。

3.木桶效應 Cask effect/Buckets effect

相信大家都學習過“木桶效應”，比較同意表達，直譯cask effect/Buckets effect即可。

不過說句題外話，罐頭菌感覺所謂的“木桶效應”在現在生活中並不能說十分正確，有時候，適當利用自己的優點，迴避缺點每個人也能有很好的發展，不一定說花大力氣去改善自己的缺點。

As Buckets effect reveals, the capacity of a bucket depends on the shortestboard.

正如水桶理論所言，一桶水的多少，取決於最短的那塊木板。

4.頭腦風暴 Brain storming

常用的擺脫思維定式的方法，罐頭菌覺得在工作中確實是挺實用的一個方法，往往可以出現各種方案，正如常言道“方法總比問題多”。

Brain storming is the key to finding that direction, and it's something you can implement for your team in a logical, structured way.

頭腦風暴是尋找方向的關鍵，並且實時頭腦風暴也能讓你的團隊走在符合邏輯與合理結構的路上。

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！