《這個殺手不太冷》：這是兩個靈魂相互救贖的往事

“有人因為一部電影而喜歡一首歌”

“有人因為一部電影而喜歡一首歌”

“也有人因為一首歌而愛上一部電影”

“也有人因為一首歌而愛上一部電影”

如果說

我想，這就是現在的我再看這部電影時，能夠最好表達我內心的話了。在不同的時候，也學你會在看不同的電影時有不同的看法，雖然，它一直是一成不變，但是，你的內心卻在事件的雜草叢生中被荊棘留下了不同的痕跡。

它就像是無心插柳一樣，但是總能在你想起來的時候為你留下柳蔭。就像這部電影的誕生一樣，也許，這僅僅只是呂克貝松在閒暇時間寫下的一出小品，但是，卻會如柳絮一般，在觀者的心裡種下一顆種子，無味、無形、隨後在幾多年之後，當你再次發現時，它已經靜靜地佇立在那裡，於是，看完本片的翻譯人員，並沒有把電影直譯為《里奧》，而是在思考了良久之後，給出了《這個殺手不太冷》的翻譯。或許，他也發現了Leon內心尚未消失的靈魂碎片了吧。

里昂是一個生活在小義大利的殺手，他的工作從來都是乾淨利落，因為，以其說他是一個冷靜的人，倒不如說他只是有那麼一點點感情的殺人機器。他的職業讓他從來不能有太多的交際，他需要多留意的只是每次去買的牛奶是不是過期了，還有自己的盆栽銀皇后是否健康。另外能讓他多留意一點就是總坐在自己家門外過道上那個打扮成熟喜歡叼著煙的女孩馬蒂達了。兩個人本不可能有任何的交際，最多也就只能是普通的鄰居，但是，在一次殺戮之後，一切便發生了巨大的改變。

如瘋子一般的反派史丹在這場殺戮中，伴著貝多芬的交響樂和違禁藥物殺死了馬蒂達的一家人，回到家的馬蒂達，雖然機智的躲到了里昂的家裡，由此逃過了殺戮，隨後，馬蒂達在里昂的家裡睡下，里昂完全可以像殺死一隻老鼠一樣的，讓這個生命離開這危險的世界，但是，一念之間，里昂選擇了罷手。

馬蒂達終於知道了這個大叔的職業是什麼，於是，他打聽起一個“人頭”的價碼，雖然，馬蒂達付不起佣金，但是，她選擇照顧里昂的生活，順便和她學習如何殺人，由此，這樣兩個孤獨的靈魂碰到了一起。

之後的故事，便是另外的事情了。

在與彼此相處的時間裡，馬蒂達和里昂學習瞭如何做一個殺手，而里昂這個只知道如何做一個殺手的機器人，開始學習起寫字，開始願意接受起生活裡不同的人、事與物，如磐石一般堅硬的內心，終於在遇見馬蒂達的短暫時間裡，開始柔軟，紅的如草間的草莓一般，誘人且一般。

里昂的經紀人曾提醒過里昂，像他這樣的人，最好不要惹女人，也許，里昂早已發現，或許，現在的自己已經不再適合做殺手，因為，在惡魔的心裡，一株玫瑰開得正是時候。

里昂並不懂得什麼是情感，在他的心裡，生活簡單到只是幹活、喝牛奶和照顧自己的盆栽，也許就這樣一天天的過去，直到自己走不動，在床邊緩緩坐下，慢慢的忘記自己過去，隨後閉上自己的眼睛後，世界對於他而言便是如此安靜。或是，在某次任務中，死去，除了自己的經紀人之外，再也無人會記得自己。

但是，就在里昂從一張大床上醒來，身邊是與自己朝夕相處的馬蒂達，他終於在沒有迎來死亡以前知道了片刻的寧靜，因為馬蒂達，里昂選擇打破自己既有的原則與處事方法，在冰冷的外殼之下，注入了更多的人性。

馬蒂達，曾對里昂說過，自己好像愛上了里昂，這種感覺就在自己的胃裡，暖暖的，在進入里昂的生活之前，馬蒂達總打扮的有些成熟，也許這能讓她覺得自己已經不用在享受所謂快樂的童年，然後，試著用大人的思維去思考，當與里昂相處了一段時間後，她，找回了自己少女時模樣。

在遇見彼此之前，或許，他們都會覺得自己如上帝的棄兒一般，等待著黎明破曉之前，片刻安靜之中，沉沉地睡去。

當他與她相遇之時，靈魂如磁石一般相互吸引，然後，在彼此的世界裡，他學會了救贖，她放棄了放逐。

在最後，他先迎來了自己的黎明，深邃眉宇間，唯有頭頂留下了一絲光亮。

馬蒂達，在失去了里昂之後，戒了煙，重新回到了學校，在廣袤的土地之上，盆栽離開了花盆，如里昂一般生命在此時變得安靜，普通。

也許，計算機之所以無法完全的模仿人類的思維，正是因為，人類內心超脫了千年的人性，人固有獸性，但是，或許多少都會有在思考中涅槃而生的一絲絲人性，在它開花結果之前，人的靈魂或許一直都在尋找救贖的路在哪裡？

至於，如《老無所依》裡安東的那般的純粹的惡而言。那就是另外一個故事了。

《這個殺手不太冷》片尾曲《Shape of My Heart》 是老牌搖滾歌手Sting的經典作品。被收錄在其專輯《十個傳奇》中。此曲將紙牌中的四種花色分別對應成權力（梅花）、金錢（方片）、武力（黑桃），心（紅桃）。“heart”一語雙關，反映了殺手孤獨的內心，配合上Sting低沉略帶沙啞的聲音，被演繹得天衣無縫。

sting的聲音很有磁性，略帶沙啞，聽的我心顫，shape of my heart，曲中的口琴配合的恰到好處，讓我彷彿感覺我在下雨的晚上一人撐傘走在巴黎的街道上一樣，有點難過，找不到方向，我的心是什麼形狀的？愛極了裡面的口琴聲其實不知道自己的心到底是怎樣的，只是一遍遍地唱，that‘s not the shape of my heart，that’s not the shape of my heart……

不知道有多少人和我一樣，一直沒有聽完整的聽懂它的歌詞，卻每每因為那句反覆低吟的shape of my heart而心顫不已。再配上Sting招牌式的沙啞歌喉低聲淺吟，哪裡還有招架之力？

that is notshape of my heart，那不是我的心的形狀，我的心是什麼形狀？小小的一顆心裡面要住下人，且應該是很多的人的，還要給每個人擺一個合適的位置，人來人往，不知何時才能安定下來。如果有可能，願意去看一看，是否有誰曾經留下了一顆眼淚。