“街”字原來的讀音是“gai”，為什麼現在變成了“jie”了

關於街的讀法，這個問題的注音方法肯定是有問題的，只能說有種讀法類似於今天普通話“該”的發音，現在有些方言還在使用這個發音，而今天普通話的標準讀音則是jiē（漢語拼音）。為什麼會有這種差別下面來說說。學過聲韻學的朋友都會知道這個演變的過程，因為語音並不是一成不變，我們的漢語語音演變，就說從上古音演變到中古音，然後又從中古音演變成近代音，再從近代音演變到現代音，經歷了這麼多階段，再去回顧上古音，已是“面目全非”，發音差別很大了。“接”這個字發音有變化，也是因為音變的結果。

18世紀以前，北京話可是一直念giai，後來受晉語影響不分尖團變為jiai，然後又懶音突變成jie，“街”本來就是一個團音，在普通話裡存在著比較嚴重的尖團合流現象，才出現了“jie”這樣的不符合語言自身規律的音，類似情況在普通話中還有很多。普通話定義是以北京語音為標準音，以北方話（官話）為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的現代標準漢語，北京語音讀作jie，所以普通話也就讀成jie了

關於古代語音和方言你可以查詢軟體漢字古今中外讀音查詢、語音字典（有發音），如果是網頁的話，有個叫“古今文字整合”的，百度搜索就行，輸入漢字，查詢下面的“字源”就有了，除此之外，該網頁還可以查詢對應的西夏文，各時期漢字讀音，各地方言發音等，十分強大！另外還有韻典網和漢典網可以查詢。

現在以北京話為基準，採用的普通話，更像河北欒平。其實在古代往往以中原話為基準。而自古中原四戰之地，兵家必爭，就跟化學反應一樣，語音變化很大。加上北方大多平原，地區間並沒有南方那樣阻隔，開化較早。所以中原音韻對北方影響很深。北方也都隨著中原音韻而變化。所以現在的北方話尤其是山東河南河北北京一帶基本能互通大多隻是音調不一樣罷了。南方古音儲存的相對完好，南方山區郊外等地儲存的可能會更完好。