名著速讀國外篇----第130章《萌芽》

第1頁 作者介紹

《萌芽》作者是愛彌爾·左拉（1840～1902），法國作家。1840年4月12日，左拉誕生於巴黎聖約瑟夫大街十號。他的父親弗朗索瓦·左拉，原籍義大利，是一位工程師，普羅旺斯地區埃克斯的一條運河就是由他設計建造並以他的名字命名的。母親是勃艮第人。左拉在埃克斯自由自在地度過了童年的六個年頭。

7歲時他父親去世，7歲到12歲他在聖母院當寄宿生，接著在埃克斯中學就讀，當時已在試寫一本有關十字軍東征的小說。父親去世以後，左拉家裡生活頓見拮据，家境日趨貧困，童年的左拉親身體驗了被債主不斷威逼的痛苦。左拉的母親在萬般無奈的情況下，只得在1858年帶著兒子離開埃克斯去巴黎謀生。同年，已經18歲的愛彌爾進了巴黎聖路易中學，可惜在次年的中學畢業會考中名落孫山。

1858-1860，年輕的左拉備嘗失業的辛酸，因此體驗了勞苦大眾的生活，為日後的文學創作準備了條件。他靠朋友的幫助，好不容易在海關找到了一個低微的差事，月薪六十法郎。但是，他在堅持寫作的同時，實在無法長期忍受與周圍那些“愚笨的海關職員”為伍的痛苦，於是在兩個月以後辭去了海關的職業，重又過上了一段極為貧困的生活。

他住在一間頂樓裡不斷地寫作，餓了就用抹蒜泥的麵包蘸點植物油來充飢。儘管前途渺茫，但勤奮的左拉從來也沒有自暴自棄，他相信他自身具有“非同尋常的東西”，並且“遲早總會顯示出來的”。經過不懈的努力，寫出了包括三首長詩的詩集《戀愛的喜劇》。

從1861年起，左拉認識到必須超越浪漫主義，獨創一種建立在科學基礎上的文學。1862年2月，一來為了生計，二來為了接近文學界，左拉進了阿歇特出版社當僱工。開始時乾的工作是捆包，由於其文學才能和工作勤奮，很快被提升為廣告部主任。從此，左拉不僅每月能掙上二百法郎，而且在想方設法為別人推銷作品的同時，獲得了不少寶貴的經驗。

他利用自己所擔任的職務，同作家和學者取得了聯絡，如拉馬丁、聖勃夫、阿布、基佐、米什萊、利特雷、泰納等。左拉發現，文學創作既是一種職業，也是一宗買賣，如果沒有廣告的作用，作品本身的價值往往不足以維持作者的生計。左拉認真地聽這些作家和學者的談話，為他們效勞，自己也得益匪淺。

1902年9月28日，左拉在巴黎的寓所因煤氣中毒逝世。10月5日星期天，蒙馬特公墓舉行了左拉葬禮。六年以後，1908年6月6日，左拉的骨灰被移放至先賢祠。

第2頁 內容概要

《萌芽》內容概述：一個漆黑的夜晚，21歲的機器匠艾蒂安納因為打了工頭一個耳光，被他所在的鐵路工場開除。為求生計，他來到伏婁礦場找活幹。他參加了一個採煤小組，發現這裡的裝置條件非常糟糕，工人們所得微薄，還要遭受礦場主的嚴重剝削。下工後的艾蒂安納找不到寄身之所，老工人馬安把他領到礦井對面的小酒店包伙和住宿。在這裡，他同小酒店老闆賴賽納交上了朋友，並結識了伏婁礦場的機器匠蘇瓦林。

艾蒂安納逐漸習慣了井下的生活，成了礦井裡最出色的推車工，贏得了大家的信任和尊敬。馬安也越來越喜歡這個能幹的小夥子，把他轉成了採掘工，又在長子結婚分居出去後，邀請他到家裡來住，艾蒂安納愉快地接受了。

艾蒂安納經常閱讀一些進步書籍，內心充滿了反抗壓迫者的激情。在馬安的支援下，艾蒂安納建立了用以罷工的“準備金庫”。這個組織的勢力越來越大，艾蒂安納被任命為這個組織的書記。整個礦村都團結在了他的周圍。

剝削越來越嚴重，工人們忍無可忍，在小酒店裡作出了罷工的決定。馬安和艾蒂安納一起被推舉為工人的總代表，罷工開始了。20名工人來到總經理的家裡進行談判。總經理發現平日通情達理、安分守己的老工人馬安也在其中，著實吃驚不小。馬安向他提出提高工人的待遇以作為復工的條件，但是遭到了拒絕。公司董事會的頑固態度進一步激怒了工人，罷工浪潮迅速蔓延到其他礦場。

艾蒂安納希望罷工工人能整批地加入“國際”，把力量組織起來。酒店老闆賴賽納指責他組織“國際”是為了爬到眾人頭上。無政府主義者蘇瓦林則認為組織工人參加“國際”是“不值一談的蠢事”，所需做的乃是破壞一切，重新開始。艾蒂安納沒有灰心，在他的不懈努力下，10000名礦工成了“國際”會員。

罷工持續了1個月，礦工們已經斷炊。一些迫於飢餓的工人開始上工了。在嚴峻的形勢下，艾蒂安納組織工人們討論下一步的策略。他告訴大家，礦山應是工人們的財產，現在應該是把自己的財產奪回來的時候了。他的話鼓舞了大家的鬥志，3000名飢餓的工人決心把鬥爭向前推進，賴賽納被認作奸賊遭到了唾棄。世世代代積下的憤怒和仇恨爆發了。

遊行的工人隊伍就像洶湧的潮流一樣從一個礦區衝向另一個礦區。警察對罷工工人進行了血腥的鎮壓，這進一步激起了廣泛的憤怒。帝國政府要求迅速結束這次罷工。公司施展了陰謀手段，罷工失敗了。意想不到的是，蘇瓦林在工人們決定復工的前一夜破壞了排水設施，馬安的女兒和十幾個礦工被淹死。艾蒂安納雖被救了出來，但再也不能下井了。

6個星期後，從醫院出來的艾蒂安納已被礦上開除了。但他對未來充滿了信心，他相信自由的種子已在地下萌芽，一支要求復仇的隊伍正在礦井深處成長壯大。

罷工的隊伍重新穿過光禿禿的平原。他們又穿過不斷擴大的田畝，從筆直的大道上跑回來。已經是下午四點鐘了，太陽正從地平線上降下去，在冰凍的地面上，做著憤怒手勢的移動的身影越來越長。他們繞過蒙蘇，從更遠的地方奔向阮賽爾公路，為了不到牛杈兜那個圈子，他們從皮佑蘭牆下走過去。遊行的人群一邊走著，一邊把暗淡的目光投向鐵欄杆裡邊，圍牆的牆頭上插著很多碎瓶子碴兒。喊聲又開始了：“麵包！麵包！我們要麵包！”

他們所得到的回答只有看家狗的狂吠聲，兩隻丹麥種的大黃狗張著大嘴直立起來。在關著的百葉窗裡面只有兩個女僕，那就是女廚子梅蘭妮和侍女奧諾麗娜，她們被這個喊聲吸引過來，驚得直冒汗，面色十分蒼白，看著這些野蠻的人一排一排地過去。她們嚇得跪了下去，當她們聽到惟一的石塊砸破附近一扇窗戶玻璃時，她們覺得好像要死了。這是讓蘭玩的把戲：他用一節線繩做了一個彈弓，在路過時給格雷瓜爾家輕輕地問了一聲好。現在他又開始吹起號角來，遊行的隊伍消失在遠方，只傳來逐漸減弱的喊聲：“麵包！麵包！我們要麵包！”

第3頁 寫作背景

《萌芽》的故事背景是第二帝國和第三共和國初期，這時的法國在以拿破崙第三為代表的大金融資本家的統治下，已開始了從自由資本主義向壟斷資本主義的過渡。大產業資本的迅猛發展，直接導致了貧富懸殊：資本家們窮奢極欲、享樂無度，窮人們卻缺衣少食，飢寒交迫。

1871年巴黎公社以後，左拉打算在他的家族史連續小說中，寫一部“特別具有政治意義的工人小說”。他說：“由於在《小酒店》中未能表現工人的社會政治作用，我決定在另一部小說里加以表現，此後，當我瞭解到波瀾壯闊的社會主義運動在整個歐洲發生瞭如此巨大的作用時，我的這個計劃就明確下來了。”

寫作計劃確定以後，左拉就開始蒐集有關煤礦的文獻以及罷工和社會問題的資料。他讀了羅朗·西摩南有關採礦的技術著作，並查閱過1869年至1870年的《法院公報》所載奧班·裡卡馬裡等地連續發生的慘劇。1884年2月19日，法國北部的煤礦區爆發大罷工，左拉第三天就及時趕到礦區進行實地採訪和調查。

他住進礦工宿舍，在小咖啡館裡喝啤酒和杜松子酒，下到礦井深處去觀察工人們勞動，目睹掌子面的招標場面，看見礦工們被公司逼得互相競爭，你一生丁我一生丁地降低每一斗車煤的價錢。採訪了十來天以後，左拉回到巴黎，又去聽取法國社會主義運動的領袖蓋德和龍格在工人黨會議上的講話。

他研究了國際工人協會的綱領，在3月16日的一封信裡寫道：“我已經有了寫一部社會主義小說的一切必要資料。”4月2日，左拉開始創作《萌芽》，1885年1月23日完稿。從1884年11月26日起，《萌芽》在《吉爾·布拉斯報》上連載，1885年出版單行本。

第4頁 讀者評論

《萌芽》生動地揭示出了礦工罷工的原因是資本家剝削的結果，是這一“環境”（即社會）使然。罷工失敗了，礦工們束手無策，為了生活，又垂頭喪氣地下了礦井。在對工人的勞動、生活和鬥爭的描寫上，特別是礦工的戀愛生活的描寫上，過多描寫人的動物性本能，顯示生理學的重要性。描寫雄偉、壯麗的工人罷工隊伍的洪流，在表現工人對資本家的無比仇恨時，作者又把這種力量解釋為一種動物性的衝動、大家失掉了理性，一個個像野獸一樣對礦場進行盲目破壞。主人公艾蒂安因打工頭耳光被開除，作者未揭示其社會意義，而將之描寫為酒醉發瘋的狂行，歸為遺傳的影響。自然主義的這些生理學或遺傳學的原則，儘管是其理論的一個部分、不能不說是一弊端，直接或間接影響、削弱了主題的揭示。

《萌芽》客觀地對現實作了冷靜的刻畫和描寫。他沒有從社會意義的觀點對生活進行概括，更沒有以政治家和道德家的口吻對所寫的事物作政治的和道德的結論。他無動於衷研究客觀現實，忠實地記錄事實，用“事實”使“礦工群眾的十字鎬，踏步的震響，他們的吼聲，他們的申訴，他們的像大海似的呼聲，他們憤照激怒的吶喊……充滿了全書。”這就是實驗報告的“結果”。所以，實際上左拉是在控訴，而他的控訴是建築在事實的基礎之上，是用事實“把這個竟然允許這樣剝削的社會尖銳地揭示出來。”

左拉在《萌芽》中並沒有用低沉的調子來表現罷工的失敗，而是對產業工人的成長壯大充滿了希望，把《萌芽》寫成了一部悲壯的史詩。作者在小說的最後寫道：“黑色的復仇大軍正在田野裡慢慢地成長，要在未來的世紀獲得豐收。這支隊伍的萌芽就要破土而出，活躍於世界之上。

《萌芽》不僅在法國文學史上，而且在世界文學史上也是第一部從正面描寫煤礦工人罷工的作品。小說真實地反映了少數工人的消沉和多數工人的奮進，生動地顯示出勞動群眾的勇敢和力量。在法國乃至在世界文學史上，左拉是第一個反映了這樣重大的主題，比較成功地在長篇小說中塑造了革命的無產者形象，因而他和他的小說《萌芽》在文學史上佔有一個卓越地位。

第5頁 名言佳句

1、一個是華麗短暫的夢，一個是殘酷漫長的現實。

2、逝去的歲月，怎麼找得回來？你曾經的微笑，在回憶裡卻散不開。

3、從前的我沒學會哭泣，現在的我時常淚流滿面。

4、懷錶裡那張陳舊的照片上，有一個說要在天堂和我見面的女人。我把她的笑容放在離時間最近的地方。我只想讓我的時光中有她的笑容，一直都有。

5、、當你真正去等待一個人的時候，那個人永遠都不會出現。

（未完待續）

（文中圖片、資料來自網路，如有侵權，請聯絡本作者刪除。在此，感謝提供者）原創不易，敬請關注，歡迎轉發。