You make my jaw drop.是下巴掉了嗎？應翻譯為瞠目結舌

one‘s jaw drops目瞪口呆；瞠目結舌jaw是“下巴”，大部分人感到驚訝的時候，嘴巴會張開，如果非常驚訝就可以用這個說法強調驚訝的程度。主語如果是人，要改成drop one’s jaw。

另外，要形容令人驚訝的人或事物時，可以用jaw-dropping。

看看老外聊天時怎麼用one's jaw drops：

英語8000句口語高畫質影片版教程商務出國旅遊留學手機口語學習神器

檢視

Monica： It was a perfect candle-lit dinner。

What a great birthday present！

Bruce： Hold on！ I got you something else for a gift。

Monica： What？ Are you trying to spoil me？

Bruce： Here。 I had to pull a few strings to get my hands on this Monica： The new fall LV bag！ You are always able to make my jaw drop。

莫妮卡：真是完美的燭光晚餐，好棒的生日禮物！

布魯斯：等一下！我還有其他的禮物給你。

莫妮卡：什麼？你是打算要寵壞我嗎？

布魯斯：拿去吧，我託關係才拿到的。

莫妮卡：LV的新款秋季包！你總是能讓我大為驚喜。

one's jaw drops例句精選：

My jaw dropped at the sight of you in this wedding dress。

看到你穿上這套婚紗的樣子，我簡直目瞪口呆。

I‘m not sure that people’s jaw would drop about it。

我不能確信是不是會有人因為這個吃驚得掉下巴。

檔口英語口語影片教程（銷售營業員批發零售門店英語）199元優惠券

檢視

“Okay， I will，” the custodian replied， as his jaw began to drop，“ but what‘s that stuck in your back？”

“好吧，”看管人回答道，同時他驚奇地張口結舌，“可你背上插的是什麼？”

拓展學習：

unexpected 意外的

abnormal 不尋常的

commonplace 司空見慣的

out of this world 出類拔萃；精彩極了

take one’s breath away 令人屏息，感動

想了解更多精彩內容，快來關注

多尼英語課堂