地道英語表達法33——“朋友圈點個贊”的英語咋說？

微信、微博等社交媒體是記錄我們生活，分享新鮮事的平臺，你肯定知道不少

與社交媒體

有關的用語，那麼相應的英文表達怎麼說呢？一起來看看吧！

1。 @ sb （“at sb”）

這就是我們常說的

@

某人，即（在某條訊息中）提到某人

A： I just edited our photos and I’m going to post them。

B： That’s great。 Don’t forget to @ me！

2。 like

Like

表示

“

喜歡，喜愛

”

，在社交媒體用語中便可以引申為

“

贊

”

。

A： Do you mind giving my restaurant a like？

B： No problem！

3。 friend request

顧名思義，該片語意為

“

好友申請

”

。

He sent me a friend request on WeChat， but I turned him down。

4。 block

Block

除了作名詞表示

“

街區、障礙物

”

等，還可用作動詞表示

“

拉黑、遮蔽（某人）

”

。

I had no choice but to block her because she always posts advertisements on WeChat Moments。

5。 # （hashtag）

Hashtag

是社交媒體上的的標籤，通常會用

“#”

表示，後面再加推文話題，常用於推特、微博等平臺上。

A： I need a recipe for some vegan pancakes。 Do you have a good one？

B： I usually just search for #veganrecipe and #pancakes together。 I found dozens， and they all look delicious！

6。 add me

A： Add me on Instagram。

B： Okay， what’s your user name？

A： My user name on Instagram is bananagramma。

7。 scan QR code

這就是我們在外買東西、加好友時常用到的

“

掃描二維碼

”

。

A： What’s your user name so I can add you？

B： Just scan my QR。 It’s much easier！

8。 all of the things

該片語字面意思是

“

所有的事情

”

，還可特指

“

在社交媒體中使用同一使用者名稱

”

。

A： Where can we find you online？

B： You can find me at bananagramma on all of the things。

9。 drop a pin

在微信上分享位置除了用

“share/send location”

之外還以用

“drop a pin”

，是不是很形象呢？

A： I don’t know that neighborhood。 Where is the cafe for our meeting？

B： No worries。 I’ll drop a pin for you。