英文有聲繪本《Willy The Dreamer》夢想家威利

音訊：點選播放

作者：

Anthony Browne

適讀年齡：3-6歲

Willy坐在軟軟的沙發上打盹兒，漸漸進入他的夢鄉。他夢見自己是個超級巨星，夢見自己是貓王；搖身一變，他便成了相撲選手，或是芭蕾舞者。Willy 陶醉在個個趣味的夢中……

Willy Dreams.

威利在做夢。

Sometimes Willy dreams that he's a movie star.

有時威利夢到自己是電影明星。

or a singer,

或者是一個搖滾歌星，

or a sumo wrestler,

或者一名相撲選手，

or a ballet dancer... Willy dreams.

威利還夢到自己是一位芭蕾舞演員。

Sometimes Willy dreams that he's a painter.

有時威利夢到自己是一位畫家。

or an explorer,

或者是一名探險家，

a famous writer,

或成為一名聲名卓著的作家，

or a scuba diver... Willy dreams.

威利還夢想成為一名深水潛水員。

Sometimes Willy dreams that he can't run.

有時威利夢到自己動不了。

but he can fly.

但他可以飛。

He's a giant.

他是一個巨人。

or he's tiny... Willy dreams.

或者夢到他變得很小。

Sometimes Willy dreams that he's a beggar,

有時威利夢到自己是個乞丐。

or a king.

或者一位國王。

He's in a strange landscape,

或者他到了一個奇怪的場景，

or out at sea... Willy dreams.

威利還夢到在波濤洶湧的海上。

Sometimes Willy dreams of fierce monsters,

有時威利夢到他變成兇猛的野獸，

or superheroes.

或變成超級英雄。

He dreams of the past.

他夢到了小時候。

and, sometimes, the future.

或者有時候是他未來的生活。

Willy dreams.

威利依舊做著他的夢。