詩詞大會考“天街小雨潤如酥”，38人答錯，觀眾：偶像劇看多了

生吞活剝什麼意思啊

看《中國詩詞大會》有個很有趣的現象，很多咱們都很熟悉的詩詞，但攻擂和百人團選手卻經常答錯。因為這，早前甚至有人指出詩詞大會選手整體實力較差，不能代表廣大詩詞迷的水平。對於這一點，筆者倒是不敢苟同。

其實很多時候並不是選手水平差，而是命題老師確實太厲害，他們很清楚咱們的盲點在哪裡。隨便給大家舉個例子，光是大家最熟悉不過的“日照香爐生紫煙”，詩詞大會就考了兩次。一次考的是“香爐”是什麼，答案是廬山上一座叫香爐峰的山峰；。另一次考的是“紫煙”是什麼，為什麼太陽照在香爐峰上生出的是紫煙，答案是它是一個詩詞典故。這兩道題，答錯的選手不在少數。

只看了一個例子，大家就會發現其實很多詩詞咱們雖然會背，但卻並不一定真的能理解。本期筆者再跟大家說一道看似最簡單不過的題，當時難住了38個人：

“天街小雨潤如蘇，草色遙看近卻無”中哪個字是錯誤的？

A。“街”錯了，應該是“階” B。“蘇”錯了應該是“酥” C：“謠”錯了，應該是“杏”

答案應該是B，“蘇”字錯了，應該是“酥”。這兩句詩是韓愈最經典的七絕，詩名叫《早春呈水部張十八員外》，因為寫得夠有特色、夠唯美，如今也成了年年入選課本之作。我們再來看看全詩：

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

一首學生時代就該全文背誦的詩，而且考的也僅僅是詩的字面背誦，為何能有這麼多人答錯？當時38人這個數字顯示在大螢幕上時，主持人董卿一臉懵，完全不知為何會錯。而現場的導師王立群，也直皺眉，不知為何。

節目結束後，有不少觀眾也評價這道題，有一位觀眾的話道出了不少人的心聲：偶像劇看多了。這位觀眾之所以會這樣認為，主要有兩個原因：一方面，“天階”這兩個字在偶像劇裡的使用率確實很高，而“天街”用得顯然少得多，所以大家對前者的印象顯然要深刻得多。但事實上，“天階”在古代是指宮殿的臺階，而“天街”指的是京城裡的街道，在這首詩裡韓愈描寫的顯然是後者。

另一個原因則是“蘇”字的用法。詩中的“潤如酥”指的是像酥油一樣滋潤，這個字之所以用得妙，就在於它不但寫了細密的小雨落在地面后街道的樣子。而且還自帶滋潤的意思，這就自然能引出下一句小草在雨後初長。所以後世很多文人，對這個“酥”字用在此處都讚歎不已。

而題目中寫錯的“蘇”字，則是一個近些年很多偶像劇常用的“網紅字”，我們常聽到很多小女生形容喜歡的明星“他的聲音好蘇”、“他好蘇”等等。一般用在這個語境裡的意思，指的是對方的聲音低沉好聽，讓人怦然心動。據說這種用法，源自另一個網路流行語：瑪麗蘇，這個詞指的是一些十分完美的主角形象，現在很多人認為其不夠真實，所以頗受爭議。

不管現在這個“蘇”的用法以後還會不會改變，可以肯定的是，在古漢語中“蘇”是沒有這個意思的。在古漢語中，“蘇”有3種詞性：作為動詞多取復甦之意；作為名詞卻多指地名，另外也可指一種植物；作為形容詞，它只有一種用法，指的是朝向，語出《荀子》。

瞭解了這些，咱們自然就不會選錯。有些觀眾認為是偶像劇看多了，才會理解錯，確實是有一定道理的。

像這樣看起來簡單，但很多選手都答錯的題還有不少，比如“半江瑟瑟半江”中的“瑟瑟”是什麼，詩詞大會共有55位答錯。而蘇軾名句“左牽黃，右擎蒼”中的“黃”和“蒼”分別是什麼，也難住了不少選手。

看了這些題，就知道大家在背詩詞的時候，往往囫圇吞棗，並沒有仔細理解每一個字句的意思。像韓愈這首詩，如果明白“天街”指的是京城的街道，“如酥”指的是像酥油一樣，自然就不會理解錯。餘秋雨先生曾告誡家長朋友們，如果只是讓孩子死記硬背詩詞，而不去理解和擁抱古人的情懷，那就是浪費時間，與其這樣不如不讀，他這個話是有一定道理的。對此事，大家怎麼想？歡迎討論一、二。