“老劇新拍”翻拍並非一成不變，舊壺裡裝的是新酒的故事

雖說，近幾年的翻拍劇、電影都被人詬病，比不上原版或是之前的版本，但也不至於說是一成不變的，大部分導演、編劇、臺詞、主演都改變了。

否則，翻拍就沒意義了。導演和製作人，出品人肯定不會傻到這個地步被網友罵。不過，他們的翻拍作品真的不太好看就是了。

我完整看下來的翻拍劇並不多，就拿近兩年比較火的兩步來說說看，一個是《天乩之白蛇傳說》，另一個是《新白娘子傳奇》。

《天乩之白蛇傳說》，主演是楊紫和任嘉倫，演技都是受觀眾認可的，同樣的是白素貞與許仙故事的一個改編。

《天乩之白蛇傳說》更多的是將重點放在了白蛇與許仙的前世上面，這個與動漫電影《白蛇。緣起》類似。

劇情從前世的愛恨糾葛再到500百年後的斷橋相會，喜結連理。不過多出來的角色讓我覺得我看的不是許仙白娘子的故事。

齊霄，妖帝斬荒……法海不壞了，妖帝愛上了白夭夭，許宣斷了仙根，進雷峰塔守護的不是白娘子了，額，真的是另外一個劇本了。

全程白夭夭哭，妖的時候賣萌，人的時候賣慘，虐，虐，虐，就是讓你哭，哭，哭。腦子呢，普世價值呢，全是些情情愛愛了。

說真的，這部劇真的是改編的太爛了，也太老套了，如果不是演員的演技過得去，真的是沒法看。而且，斷橋的景，西湖的景，竟然還是後期做出來的。無語……

再來說說名字沒改動的《新白娘子傳奇》，算得上是接近原著比較多的了。不過改動也有，而且也不少。

原創精彩劇情、劇評

電視貓

智慧小程式

首先，也是加入了前世的故事，許仙救下小白蛇的情景，並且鋪開講得比較多。人物方面也有大的改動，小青成了龍王“私生女”，是半神半妖。加了個壞女人如意，各種製造禍端。

法海也不在追著白素貞跑了，跟小青也有了CP感，還要和自己的心魔抗爭，真真的一美男子，也開始懂情情愛愛了。

白娘子呢，年輕貌美，許仙，帥氣，翩翩公子，很養眼的一對。但是，白娘子的智商也是有點堪憂，許仙成了名偵探，看著看著又要往瑪麗蘇劇情發展了。不過，還好，故事不長。

在如意製造的各種禍端中，部分劇情跟老版的有了個融合，前世故事講得比較多，到後期時間不足，結束的夠快，所以很多東西都沒有展開來描述。

沒有了小輩們的愛恨糾葛，也沒了具體的的故事過渡，就直接幾個字就翻篇了，進了雷峰塔，然後下一分鐘孩子大了考取狀元，救父救母了。然後，就大結局了。

其實，這兩部算得上改動比較大的翻拍劇了，收視率也還不錯。現在回看他們的翻拍，其實也是怕跟老版相似的太多，造成“先入為主”網友們的牴觸，所以也保留了一些經典劇情。

改動部分又緊跟時代潮流，情情愛愛，虐戀情深，人設也是男一男二來嚴格分開，觀眾看的那叫一個開心。

所以有的時候你不敢相信他們是翻拍劇，而是另外一部，只是借了名字。

外國作品的翻拍也是各種不倫不類，沒有本土的內容在，形成不了情感的共鳴。被詬病的《深夜食堂》、《求婚大作戰》等等還有近期上映的大電影《小小的願望》，也是因為沒有做到本土化的改動，而被詬病了。