「新概念英語」Poor Ian可憐的伊恩，為什麼要搬家？

^_^

Lesson 91 Poor Ian！ || 可憐的伊恩！

一 聽音訊磨耳朵

PoorIan

PoorIan

01：46

未知來源

二 文章內容與解釋

CATHERING： Has Ian sold his house yet？ ［ 凱瑟琳：伊恩已指他的房子賣掉了嗎？］

JENNY： Yes， he has。 He sold it last week。 ［ 詹 尼：是的，賣掉了。他上星期賣掉的。］

CATHERING： Has he moved to his new house yet？ ［ 凱瑟琳：他已經遷進新居了嗎？］

JENNY： No， not yet。 He‘s still here。 He’s going to move tomorrow。 ［ 詹 尼：不，還沒有。他仍在這裡。他打算明天搬家。］

CATHERING： When？ Tomorrow morning。 ［ 凱瑟琳：什麼時候？明天上午嗎？］

JENNY： No。 Tomorrow afternoon。 I‘ll miss him。 He has always been a good neighbour。 ［ 詹 尼：不，明天下午。我會想念他的。他一直是個好鄰居。］

LIDA： He’s a very nice person。 We‘ll all miss him。 ［ 琳 達：他是個非常好的人，我們大學都會想念他的。］

CATHERING： When will the new people move into this house？ ［ 凱瑟琳：新住戶什麼時候搬進這所房子？］

JENNY： I think that they’ll move in the day after tomorrow。 ［ 詹 尼：我想他們將會在後天搬進來吧。］

LINDA： Will you see Ian today， Jenny？ ［ 琳 達：詹尼，您今天會見到伊恩嗎？］

JENNY： Yes， I will。 ［ 詹 尼：是的，我會見到他。］

LINDA： Please give him my regards。 ［ 琳 達：請代我問候他。］

CATHERING： Poor Ian！ He didn‘t want to leave this house。 ［ 凱瑟琳：可憐的伊恩！他本不想離開這幢房子。］

JENNY： No， he didn’t want to leave。 but his wife did！ ［ 詹 尼：是啊，他是不想離開，可是他妻子要離開。］

三 New Word and expressions & 生詞和短語

still adv。 還，仍舊；move v。 搬家；miss v。 想念，思念；neighbor n。鄰居；person n。 人；people n。 人們；poor adj。 可憐的；

新概念英語全套1-4冊正版學生用書英語入門自學零基礎

檢視

四 Notes on the text & 課文註釋

［1］

We'll all miss him. 我們大家都會想念他的。

all：大家，全部，指3個或3個以上的人或物；指兩個用both。這裡的all作we的同位語。

［2］

but his wife did.

可是他妻子離開。

did代替上文中的 wanted to leave。

［3］

He's a very nice person. 他是一個非常好的人。

person是指人，當需要表示複數形式時，往往用people。

五 Grammar in use & 語法

[1] 一般將來時

［1-1］ 一般將來時表示將來某一時刻的動作、狀態以及打算。該時態一般與表示將來意義的時間狀語連用，如tomorrow（明天），this month（本月）， the day after tomorrow（後天），next week （下週）， in two days‘ time（兩天之後）， from now on（從現在起），in the future（將來）等。

［1-2］ 一般將來時的形式為 will／shall+ 動詞原形。

will可用於所有人稱，但shall僅表示單純將來時用於第一人稱I和we，作為will的一種替代形式。

否定縮寫： shan’t =shall not， won‘t =will not：

I shan’t leave tonight。 I‘ll leave tomorrow。 今天夜裡我不走。我將於明天離開。

They won’t go to London this weekend。 這個週末他們不去倫敦。

此外，will除了表示純粹的將來時間外，還表示說話人的意圖和意願，而shall除了表示將來時間外同時還表示說話人的責任或決心。

［1-3］ 除了will/shall外，還可以用其他方法表示將來。在口語中，be going to比 will/shall更為普通，用來表示說話人的意圖或打算。如：

She is going to travel by air。 她打算乘飛機旅行。

也可用來表示有跡象某事即將發生。如：

It‘s going to rain。 將要下雨了。

［1-4］ 可與將來時連用的時間短語有：

今天：this morning/afternoon/evening今天上午／下午／晚上tonight今夜

明天：tomorrow morning/ afternoon/evening明天上午／下午／晚上

後天：the day after tomorrow後天 the night after next後天夜裡

其他：

in the morning在上午

in the afternoon 在下午

in the evening在晚上

六 Word study & 詞彙學習

（1

）

miss v.

（1-1）想念，惦念：

eg ： We’ll miss you。 我們會想念你的。

eg ： His mother misses him very much。 他母親很惦念他。

（1-2）錯過；未做到：

eg ： He overslept and missed his train。 他睡過了頭，錯過了他那班火車。

eg ： I missed an opportunity of realizing my dream。 我錯過了一個可能實現自己夢想的機會。

（2）

still adv.

（2-1）還是，仍然：

eg ： I still don‘t understand what he meant。 我還是不明白他是什麼意思。

eg ： She was still beautiful at the age of 46。 她46歲時依然漂亮。

（2-2）還要，甚至更：

eg ： It was hot yesterday， but it’s still hotter today。

昨天很熱，然而今天甚至還要熱些。

eg ： She looked very ill last week and this week looks still worse。

上星期她看上去病得很厲害，而這個星期看來更不行了。

（2-3）靜止地；安靜地：

eg ： He is sitting still。 他一動不動地坐著。

eg ： The patient is lying still。 病人安靜地躺著。

［感謝閱讀，希望你喜歡，週末愉快！］