閉幕式連說3遍“請落座觀禮” 康輝:已準備好第4次催臺

昨晚（20日），北京冬奧會閉幕式在國家體育場“鳥巢”舉行，留下許多難忘記憶：承載祝福的巨大中國結、依依不捨的《折柳寄情》、復刻經典的“夢幻五環”、

運動員不捨的擁抱和熱情洋溢的笑臉、

還有“請運動員們落座觀禮”×3

。

很多觀眾一聽便認出這是《新聞聯播》主播康輝的聲音，但整場閉幕式都是用法語、英語、漢語普通話進行播報的，那法語、英語的播報員是誰呢？

△從左至右：總檯央視《新聞聯播》主播 康輝，閉幕式總導演 張藝謀，總檯CGTN英語主播 李東寧，總檯CGTN法語主播 張善輝。

“三主三備”的豪華陣容

其實閉幕式上的三位播報員都來自中央廣播電視總檯，他們分別是：總檯央視《新聞聯播》主播

康輝

、總檯CGTN英語主播

李東寧

、總檯CGTN法語主播

張善輝

。但實際上，他們並不是“三個人在戰鬥”，而是6個人。

為了保證開閉幕式萬無一失，總檯共派出了6名主播在現場進行保障，開閉幕式的6名主播是互為備份的。所以昨晚閉幕式的播音間外，開幕式現場播報員中文播報

寶曉峰

、英文播報

季小軍

、法語播報

喬東卓

都全程坐在備播席上待命。

△後排從左至右：總檯央視財經頻道主播 季小軍，總檯CGTN法語主播 張善輝，總檯CGTN英語主播 李東寧，總檯央視《新聞聯播》主播 康輝，總檯央視中文國際頻道主播王端端；前排左：總檯央視《新聞聯播》主播 寶曉峰，前排右：總檯CGTN法語主播 喬東卓。

康輝:已經準備好第四次催臺

雖然三位主播都是久經沙場的新聞工作者，卻都是第一次參加大型體育活動的現場播報。

對於大家熱議的運動員入場環節超時，康輝笑稱，這並不是意外

。

因為當天參加閉幕式的運動員遠遠超過了之前設想的人數，達到了創紀錄的2400多名。在運動員入場環節，從排練時的6分鐘左右延長到了十幾分鍾。

為了不影響後面的流程，才三次播報催請運動員入座，而且也做好了播報第四次的準備

。

康輝說，“這也說明大家太high了，真的把現場當作了一個大party”，雖然在播報間無法看清楚運動員的表情，“但透過他們欣喜、誇張的肢體動作，還是能感受到大家的興奮、開心”。

所以，“請運動員落座”說幾遍都可以，這並不會給康輝造成壓力，讓他感受到壓力的是要用英文播報。

康輝:“被迫營業”的英語主播

根據國際奧委會的要求，閉幕式現場要進行兩個專案的頒獎，當天還有一些流程、人員上的調整，所以直到下午四點多播報員才拿到流程的定稿。這其中涉及許多不同國家運動員、嘉賓的姓名。

此外，根據國際奧委會的規定，在閉幕式頒獎典禮中，即便是東道主國家的官方語言播報，也要使用英文播報獲獎運動員姓名，這讓一向在直播中游刃有餘的康輝都緊張起來。

來感受一下越野滑雪男子50公里集體出發專案的獲獎名單：

金牌：Alexander BOLSHUNOV（俄羅斯奧林匹克代表團）

銀牌：Ivan YAKIMUSHKIN（俄羅斯奧林匹克代表團）

銅牌：Simen Hegstad KRUEGER（挪威）

康輝在拿到稿件後，跟兩位外語主播反覆討教，確認這些姓名的準確英語發音，標註上音標，在直播開始前不斷練習，最終在直播中準確而又傳神地用英語播報出了這些外語姓名。

李東寧:瘋狂補課

“把現場hold住”

李東寧是總檯CGTN的英語主播，為了做好這次閉幕式現場播報工作，瘋狂補課。她仔細觀看了多屆奧運會開閉幕式的影片，反覆揣摩現場播報。

“閉幕式上的播報最不同的是情緒 ，平時新聞播報要客觀冷靜，沒有主觀性的東西，但面對現場觀眾介紹這些程式的時候，還是要把氣勢烘托出來，把現場hold住。”李東寧說。

△李東寧

國家體育場的播報間位於看臺四層，不足兩平方米，沒有暖氣，僅靠一臺小暖風機取暖，播報間內氣溫不足10攝氏度。如果穿棉衣工作會干擾播報效果，三位播報員都是輕裝上陣。李東寧表示，“工作時注意力高度集中，就不覺得冷了。”

張善輝:向世界介紹中國的美

現場的法語播報聽起來優美、穩重，還有一絲法式的浪漫，這個聲音來自95後小姐姐張善輝。

她2019年從法國碩士畢業後加入總檯，目前是總檯CGTN的法語主持人，在社交平臺上擁有20多萬粉絲。

△張善輝

因為全程參與了閉幕式的演練，張善輝瞭解導演組的每一個“小心思”。在進行現場解說時，她表示，“播報的每一個字都感同身受，因為我是在代表中國向世界介紹中國的美。”另一件讓她驕傲的事是，在閉幕式之後，法國國家廣播臺（Radio France） 的報道中也整段採用了她播報的同期聲！

寶曉峰:備播也不輕鬆

三位主播在直播過程中全神貫注，高度集中注意力，播音間外的三名備播也並不輕鬆。他們也要提前進行演練，堅持到閉幕式結束的那一刻。

△開幕式現場播報員，從左至右：總檯央視《新聞聯播》主播寶曉峰，總檯央視財經頻道主播季小軍，總檯CGTN法語主播喬東卓；播報導演周宇辰。

中文備播寶曉峰表示，雖然坐在備播席上，知道播音間內的三位播報員會做到完美，但其實心一直在跟著播報的節奏走，不比自己播報開幕式時輕鬆。要全程保持工作狀態，還要仔細琢磨閉幕式播報狀態與開幕式的不同。中文備播寶曉峰表示，雖然坐在備播席上，知道播音間內的三位播報員會做到完美，但其實心一直在跟著播報的節奏走，不比自己播報開幕式時輕鬆。要全程保持工作狀態，還要仔細琢磨閉幕式播報狀態與開幕式的不同。

“開幕式的播報是溫暖的，有力量的，體現大國自信的，而閉幕式則是一個運動員享受的盛會，要把儀式感、收穫感表現出來。”寶曉峰說，“我們追求的狀態是希望我們的聲音融為開幕式的一部分，但觀眾又不會注意我們。”

△寶曉峰在開幕式現場進行播報。

寶曉峰還展示了一件有意義的紀念品：開幕式播報結束後，三位播報員都在播報稿的封面上籤上了名字，這張封面在張藝謀導演簽字後，又回到了她的手中。“雖然我只是開幕式上的小小一環，但能夠參與其中還是覺得非常榮幸。”

像許多默默無聞的開閉幕式導演團隊、轉播團隊、志願者一樣，每一個人的辛苦付出，每一個團隊的通力協作，最終給各國運動員奉獻了這場冰雪大party，讓世界感受到了來自中國的努力、善意和祝福，每一個人都了不起！為你們點贊！