資治通鑑：對於不合理要求，如何懟回去，還讓對方吃個軟釘子？

《資治通鑑》37卷，漢紀二十九

王莽天鳳元年（甲戌，公元14年）

【原文】

單于貪莽賂遺，故外不失漢故事，然內利寇掠；又使還，知子登前死，怨恨，寇虜從左地入不絕。使者問單于，輒曰：“烏桓與匈奴無狀黠民共為寇入塞，譬如中國有盜賊耳！鹹初立持國，威信尚淺，盡力禁止，不敢有二心！”莽復發軍屯。

【譯文】

匈奴烏累若單于欒提鹹貪圖王莽的厚重禮物，所以外貌上仍保持漢朝時代與中國和睦的成例，事實上卻不斷侵擾劫掠。同時，匈奴使節從中國回去後，知道單于兒子欒提登已被處死，心懷怨恨，不斷從東部邊境一帶攻擊侵襲。中國使節向單于欒提鹹詰問，欒提鹹每次都回答：“烏桓跟匈奴的一些奸猾無賴，合夥幹出這種壞事，侵入邊塞，就像中國有強盜匪徒一樣。我剛剛即位管理國家，威信還不高，我當盡力禁止，不敢有二心！”王莽再次派遣軍隊進駐北方邊塞。

【解析】

之前提到王莽在給匈奴換印事件中耍滑頭，把原本和平百年的漢匈關係直接搞僵。

匈奴單于自然是咽不下這口氣，但是打是不可能的。

一方面，匈奴單于力量早已不復以前，想打自己實力未必夠。

另一方面，漢朝現在雖然姓王，底子猶在，匈奴單于不知道王莽現在的水平不敢輕易打。

想搞事又怕被報復怎麼辦？

就只有向上面一樣來咯：

寇虜從左地入不絕。

明面上保持恭順，暗地裡小手段不停。

從匈奴單于的角度，他如此做是有自己的

想法

。

一方面，從經濟角度，南下搶漢朝只要打贏對匈奴而言就是血賺。

另一方面，從思想意識角度，漢匈和平百年，彼此之間這種狀態成為一種常態，想要全面開戰還是需要

一定

基礎，而透過這種小規模的搶劫，就是在樹立這種風氣。

這個和現代國家開展之間宣傳先動是一個道理，只不過對遊牧民族就是小規模的搶劫不斷喂甜頭。

再一方面，匈奴單于也在試探王莽的態度和底線，看他能夠接收到什麼程度。

最後，王莽什麼水平、漢軍現在還是不是和以前一樣勇武，匈奴單于同樣在試探。

面對匈奴單于這種兩面三刀，背地裡使壞的心思，王莽心知肚明，打是不可能了，那就只有透過外交手段給好處來讓匈奴單于消停一些。

不過匈奴單于對王莽使者的態度堪稱是十分滑頭，各位可以好好學一學。

首先，把責任推得一乾二淨，挑的理由還是那種沒辦法求證的。

烏桓與匈奴無狀黠民共為寇入塞，譬如中國有盜賊耳！

更絕的是這一句“譬如中國有盜賊耳”。

這個是迴應43年前，當時在位的呼韓邪單于上書漢元帝，希望罷免邊境屯兵，漢朝給與的回覆。

當時漢

元帝

這樣回覆的：

中國四方皆有關梁障塞，非獨以備塞外也，亦以防中國奸邪放縱，出為寇害，故明法度以專眾心也。

意思就是，咱們漢朝國內也有盜賊，我樹立這些邊屯並不是防備塞外，是防備這些盜賊危害到匈奴。

現在匈奴單于以彼之道還之彼身。

尤其是把烏桓給弄了進來。

要知道，烏桓就是漢朝扶起來鉗制匈奴的，匈奴想滅烏桓，奈何有漢朝撐腰。

匈奴潑髒水給烏桓，烏桓有沒有做這事，大機率也是有的，這事一旦追究起來，烏桓自己也站不住腳。

因此，這裡王莽態度反應極為重要，追究強壓，有可能把烏桓給逼到匈奴那一邊。

讓匈奴自己管，又給了匈奴對烏桓動手的機會。

只處理匈奴，烏桓不管又放任烏桓做大。

這裡的關係還真不好處置。

其次，姿態低得不得了。

面對使者，匈奴單于姿態也低得很。

鹹初立持國，威信尚淺

強調自己剛上位，內部控制不住，想控制沒能力。

漢朝使者看到這個還能怎麼辦，也不好強逼太多。

雖然說相對關係，匈奴小，漢朝大，但絕對沒有到匈奴任漢朝拿捏的程度。

王莽對匈奴想要什麼，不就是要他服軟稱臣嘛。

如此低的姿態，恰恰就是摸準了王莽的脈。

對於王莽的使者而言，匈奴單于有這姿態，也好回去交差了。

最後，態度好得不得了。

鹹初立持國，威信尚淺，盡力禁止，不敢有二心！

當然，面對王莽的使者，匈奴單于也知道不能讓人家空手而歸。

要是態度強硬，那不用說邊境襲擾肯定是他乾的，接下來就極有可能爆發戰爭。

所以，除了姿態低，匈奴單于態度還好的不得了。

就算我才上位，威信不足，但是天朝發話了，我會盡力去做，不敢有二心。

當然，至於是不是真的如此那就不好說了。

最起碼嘴上這樣說，王莽想挑刺也沒辦法，伸手不打笑臉人何況沒證據呢。

所以說，面對匈奴單于如此這般，王莽多精的一個人，一下就看出來匈奴單于是沒憋什麼好屁。

要是信了匈奴單于這話那就真的傻，於是只有重新在邊境設定軍屯。

這就說明王莽看透了匈奴，一點希望都不報，甚至比以前還要更加提防。

【閒扯】

上面有意思的就是匈奴單于給王莽的軟釘子，很有意思。

咱們生活中有的時候遇到一些人特別難搞、彆扭，直接拒絕又不行，不搭理也不行，於是這種軟釘子就很有必要。

而軟釘子有三個要點。

其一，推、扯、反正客觀原因一大堆，就是責任不在我身上。

其二，態度好得不得了，笑臉相對讓你沒脾氣。

其三，不給承諾，只給態度，我盡全力做，怎麼做，做什麼，什麼時候做，就是不表態。

當然，要是能夠有對方以前說過的話來回懟對方，那就最好了。

如果沒有，那就用制度、流程之類來搪塞對方，反正就是不能給你幹，給你弄我自己要吃虧，你好意思嗎？

所謂軟釘子，即是要讓對方吃了虧，還沒辦法發作，臉上還要笑盈盈的。