老外問你“How are u?”的時候，你還在標準3連嗎？

這個問題其實是一個比較尷尬的問題，因為老外真的很喜歡問“how are u？”，雖然知道“I’m fine，thank you ”很low，但是從小到大學了20多年的英語，到現在記憶最深刻的就是這幾句英文情景，有時候不由自主的就會溜出這句經典回答。衰~ 那麼到底怎麼回答才更加顯得地道呢？

如果對面是一個大鼻子外國人，可以回答“good。。。”如果對面是個中國人樣子，你大可以來個經典而標準的回答“I’m fine，thank u，And u？”當然這個不是問候，而是在對暗號啊，哈哈哈~暗號對上了，兩人相視一笑，就可以愉快的用普通話交流了，百試百靈的，~

在中國有一句非常有名的打招呼的話：“吃了嗎？”&“吃飯了沒？”

我估摸著不少老外和南方朋友們對這個問題肯定相當的疑惑，這是啥意思？尤其是在一些特殊的場合，“吃了嗎？”是不是要請我吃飯啊？我咋回答啊？

其實迴應這種語言習慣性的問題，並不是去回答一個簡單的問題，而是一種人際關係的表示，說白了就是見什麼人說什麼話的事情。

比如這樣：大街上陌生人碰到之後，對面有個人正跑步呢，氣喘兮兮，抬頭看到你，來了句how are u？

你怎麼回過去？你只能以最短最快的方式去迴應了。“Good、not bad 、fine”等等，讓然你要是覺得要來個更復雜的，okay，來一句“Been better！”對面肯定一愣，心想：“怎麼著？還想和我聊會兒？我這滿頭大汗，這大冷天的，更你聊不是涼了嘛，回家得感冒咯，再說我又不認識您，難道要在這裡聽你抱怨幾句，我可真是多嘴。”

再比方說食堂里正吃飯呢，有個美國大兄弟過來問你how are u？這就是開場白，和普通話“吃飯呢？”差不多了，話題一起，blah blah就可以聊起來了。但是這個時候你腦子一抽，來一句“not bad”，這就很尷尬了，這天就聊不起來了，人家關心你，你把別人好心當驢肝肺，傷了人家的心，怎麼辦？

再比方：酒吧裡有個妹子喝了點酒，走了眼過來和你搭訕：“how are u？”你怎麼迴應，Fine，thank u，and u？說明你就是一nerdy，Been better，說明你是個loser，在這裡喝酒，不說話傻樂呵，就說明你是個retard~你可以試試這樣回答：“how do u think i am？&better now that u are here 。”

就如我之前所言，語言的本質目的是交流，並不是為了看誰說的漂亮，當然speakers例外，我們中國人在學習語言的時候，首先得把語言的不漂亮性顧慮解除了，才能真正學好語言，注重句子的內容才能成為好句子。

有這麼個比例100個老外問你“how are u？”基本上99個都是單純的和你打個招呼，並不是真正地去問你你怎麼樣？

所以說，“how are u ？”在英文中的表達“how are u =hello”

所以在回答的時候簡潔為主，因為每個人的時間都很寶貴，誰也不願與花太多時間在打招呼上面，所以通常情況下我們回答“good/fine”就足夠了。

在正常陌生表達環境中，不要去表達自己今天真的怎麼著了，心情差、不順利等等。

最後總結一下，如何回答“how are u ？”大多數情況下就和回覆“吃飯了嗎？”一樣，簡單的一句“good/fine”足矣，只有在特定的環境下，對方真的想和你聊更多的話題，或者你想和對方繼續話題的時候可以回覆“Been better”“not bad”等等。要是能同時給別人一個好看的微笑，perfect~