您現在的位置是:首頁 > 籃球

“菲律賓驕傲”是什麼鬼?菲律賓人為啥這麼驕傲?

  • 由 在菲言菲 發表于 籃球
  • 2022-05-17
簡介小編在菲律賓遊學多年,發現菲律賓的自豪感大多來自於海外菲律賓人或菲律賓後裔的成就,例如拳擊手曼尼·帕奎奧、國際象棋天才韋斯利·蘇、歌手查里斯以及《美國偶像》第11季亞軍傑西卡·桑切斯

因什麼而驕傲英語

你聽說過“Pinoy Pride”這個詞嗎?可以翻譯為“菲律賓的驕傲”或“菲律賓自豪感”。是一種作為菲律賓人無比自豪的情感,百科上將這種情感形容為“極端的愛國主義”。

為大家舉個例子。就好比你對菲律賓人說,“你看菲律賓拳王曼尼·帕奎奧好厲害啊!”菲律賓人會說,“你也不看看他是哪國人?他是菲律賓人耶!”大家自行體會菲律賓人說這句話時會帶有的自豪的神態。

“菲律賓驕傲”是什麼鬼?菲律賓人為啥這麼驕傲?

簡單的來說“菲律賓驕傲”的主要表現之一是,菲律賓人將世界上的,哪怕是菲律賓後裔擁有的成功都歸為菲律賓的國家成就。反過來,他們也將這些人之所以能取得成功歸因為“他們是菲律賓人,擁有菲律賓血統”。

“菲律賓驕傲”是什麼鬼?菲律賓人為啥這麼驕傲?

這是不是就很讓人疑惑,菲律賓人到底哪來的自信呢?(大家不要誤會,在日常生活中的菲律賓人並不高傲自大,有的甚至還有些害羞,這裡提到的“菲律賓驕傲”只是指他們的一種愛國心態。)

菲律賓驕傲來自哪裡?

“菲律賓驕傲”是什麼鬼?菲律賓人為啥這麼驕傲?

我們先來簡單瞭解下菲律賓的經濟情況。雖然菲律賓的經濟曾在二戰後有過短暫的騰飛,曾躋身“亞洲四小虎”之列,甚至一躍成為亞洲僅次於日本的第二富國。但是受1997年的亞洲金融風暴影響,菲律賓國內經濟遭受重創,從此經濟就已經走了下坡路了。目前的菲律賓早就談不上什麼四小虎了,雖然近年來經濟不斷髮展,但離發達國家仍然相距甚遠。

但是這絲毫沒有影響菲律賓人自豪的情緒。這就不禁讓人格外費解,菲律賓高漲的自豪感來自哪裡呢?

“菲律賓驕傲”是什麼鬼?菲律賓人為啥這麼驕傲?

中國人的驕傲來自於強大的團結精神;日本人的驕傲來自於對待榮譽的態度;德國人的驕傲來自於對工作精益求精的理念;英國人的驕傲來自於不斷克服挑戰的勇氣。那麼,菲律賓人的驕傲來自於哪裡呢?

小編在菲律賓遊學多年,發現菲律賓的自豪感大多來自於海外菲律賓人或菲律賓後裔的成就,例如拳擊手曼尼·帕奎奧、國際象棋天才韋斯利·蘇、歌手查里斯以及《美國偶像》第11季亞軍傑西卡·桑切斯。又或者是菲律賓那些在國際選美賽事上所向無敵的“選美皇后”。

菲律賓驕傲的背後是自卑

“菲律賓驕傲”是什麼鬼?菲律賓人為啥這麼驕傲?

大家發現了嗎?上文提到的中國、日本、德國、英國的驕傲都來自於自身的某種品質,而菲律賓的驕傲卻來自於別人,甚至是菲律賓後裔的外國人。

菲律賓作為千島之國,擁有著世界級的旅遊度假勝地;菲律賓擁有亞洲最多的英語人口;菲律賓商務英語能力排名全球前三。但是這些成就的背後卻沒有什麼值得菲律賓人驕傲的,優秀的自然資源是大自然的饋贈、高水平的英語能力是殖民的結果。

“菲律賓驕傲”是什麼鬼?菲律賓人為啥這麼驕傲?

正因如此,菲律賓人不得不將自己的驕傲寄託在名人身上,將他們取得的成就歸因為菲律賓的成就。這種奇特而極端的菲律賓式愛國主義裡,其本來面目大概只有自卑與無奈了吧!

想了解更多精彩內容,快來關注在菲言菲

“菲律賓驕傲”是什麼鬼?菲律賓人為啥這麼驕傲?

Top