看美劇英語閱讀：The dress is a one of a kind

看美劇英語閱讀：The dress is a one of a kind

“讀”到這句美劇裡的英語，我們需要回答幾個問題：

1、你做了什麼？藉此查英英字典了沒有？

2、你會“怎麼讀”？你“記住”的又是什麼（語言）：它的中文，還是它的英語？

“學”英語絕對不是僅僅做到“我懂得它的中文什麼意思了”就算達到目的了。

一、我們需要養成查英英字典的習慣和能力：

1。 網路字典：One of a kind

unique

這是最簡單的查英英字典，雖然也“不需要中文”，而是藉助（已知）英語知道了英語one of a kind“什麼意思”。但是也是最沒效果的方法：你只得到一個英語單詞釋義，只是“思維碎片”，根本沒有由此形成完整的“英語思維”：說一句完整的英語句子（口語）。

2。Free dictionary：One of a kind

a person or thing that is not like any other person or thing

3。Cambridge：One of a kind

3a。the only person or thing of a particular type：

3b。used to describe a product or service that is the only one of its type， or that is very unusual：

不用英語學英語，你就沒有機會把學過的英語unique，unusual，only one等同義詞“互為理解”“互為解釋”。

4。Collins：One of a kind

If you refer to someone or something as one of a kind， you mean that there is nobody or nothing else like them。

在眾多的網路英英字典裡，我最喜愛的字典之一，就是Collins：它直接就是給你提供一句完整的英語句子（英語思維之謂也！）

二、我們透過“讀”美劇The dress is a one of a kind，我們“說的”還是英語：

Okay。I got you。If you say someone or something is one of a kind， you mean that there is nobody or nothing else like them，they are unique，they‘re the only one/the best one of its kind，they’re not like any other person or thing

我們的“英語閱讀”要的就是我們“會說”這樣的英語的習慣和能力。

For example

1。She‘s a very unusual woman， one of a kind。

2。I don’t know how we‘ll ever replace Mary after she retires。 She’s really one of a kind。