“一聲不吭”用英文該怎麼說？

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——一生不吭， 這個短語的英文是：

without a murmur 一聲不吭；毫不抱怨

For once the children went to bed without a murmur。 I was so happy。

孩子們頭一次一聲不吭就上床睡覺了。我很開心！

The protesters were arrested without a murmur， and each stepped silently into the police van。

抗議者被逮捕時，一聲不吭，各自默默地走進警車。

I was shocked when I assigned a 10-page paper and my students just sat there without a murmur。 Maybe they were still asleep。

我很震驚，當我佈置了一份10頁的論文，我的學生只是坐在那裡一聲不吭。也許他們還在睡覺。

She paid the extra money for the trip without a murmur。

她沒有一聲不吭地支付了額外地旅行費用。

Then came the bill and my friend paid up without a murmur。

然後賬單來了，我朋友一聲不吭地結了賬。