抽菸想“借個火”總不能說“borrow a fire”吧！那英語怎麼講？

有的英語怎麼寫

去各個國家旅遊的時候，一定要好好看清楚各個國家和菸草相關的法律。

比如去新加坡旅遊，必須要在指定的地方吸菸，如果被便衣警察抓到在無煙區吸菸，可能會被罰款，而且罰款金額還挺高的。

本期我們就來總結一下smoke相關的一些表達吧。

1）“借個火”英語怎麼說？

雖說吸菸有害健康，但是在國外，如果你真的忍不住，抽菸想“借個火”總不能說“borrow a fire”吧！那英語怎麼講？

這裡可以用“light”表示火——Ask for a light: ask for a match or cigarette lighter .

Ask for a light，其實暗含的意思是要根火柴（match）或者一個打火機（lighter）。

那具體怎麼問呢？可以參考下面這兩個英語句子：

① Have you got a light?

您有火嗎？

② Do you have a light?

有火嗎？

喜歡哪句記下哪句。

2）“老煙槍”英語怎麼說？

某些人吸菸吸得特別狠，我們可以用heavy smoker來描述；那如果酗酒特別厲害，就可以說heavy drinker。

Heavy smoker： someone who smokes a lot。

那除了heavy smoker，還有一個特別有意思的表達叫做：Chain smoker。

Chain就表示連鎖，Chain smoker就表示一根接一根不停歇吸菸的人，表示煙癮很大的人。

Chain-smoker： someone who smokes one cigarette after another。

英語例句：

① Tom is a chain smoker. He smokes one cigarette right after another.

Tom吸菸成癮，一根接一根抽啊。

② A heavy smoker is one who can save big money every week, if he/she quits the habit.

煙癮大的人如果戒掉這個習慣，每週可以省下很多錢。

3）“無煙房”英語怎麼說？

最後注意一下無煙房以及無煙區的表達。特別是對於煙管控嚴格的國家。

有的時候訂酒店一定要注意選擇是無煙還是有煙房；同樣在公共場合吸菸，也要注意對應的標識。

無煙房：non-smoking （non-smoking room 無煙房/non-smoking area 無煙區）

可以吸菸的房：smoking （smoking room 可吸菸房/smoking area 可吸菸區）

* 注意：有的時候無煙的也會寫成smoking-free，無煙的哦！

英語例句：

① More and more restaurants are providing non-smoking areas.

越來越多餐廳正在提供無煙區域。

* 餐廳無煙真的太重要了，天啊！

好了，本期的表達學會了嗎？

最後再次強調一下：吸菸有害健康。

儘量不要在公共場所吸菸，不要讓別人吸到二手菸，這樣傷害的不僅僅是自己，還傷害到了別人哦！咱得做個有良知的菸民！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。