好詩選讀——清明

寫清明的詩，大家耳熟能詳的莫過於杜牧的《清明》，但是你可能不知道，這首詩有高人指出了瑕疵，還給改了一遍，改的沒有毛病，更加精煉了，卻不丟失一點原詩的韻味和主旨。

清明

杜牧 （唐）

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

好事者姓名不詳，他指出這首詩寫的有毛病，太囉嗦。然後逐句分析了一遍。

清明時節雨紛紛，既然是清明，那就沒有必要再指出“時節”，有重複之嫌，“時節”二字完全可以去掉，對原句毫無影響。

路上行人慾斷魂，既是行人，何必再說“路上”，行人不在路上還能在哪裡？所以這二字也可以去掉。

借問酒家何處有？明顯是一問句，所以“借問”也是多餘的，直接“酒家何處有”豈不爽朗？

最後一句，牧童遙指杏花村，卻又寫的太狹隘了，借問之人又何必是牧童，牧童在整首詩裡顯得很違和，沒有特別的意義，而且又下著雨，還有牧童放牛？問話的人在路上，牧童一般都在山坡上，似乎有點遠，下句的“遙指”中的“遙”是指的“杏花村”，而不是指牧童。這句倒不如泛泛而不指明是牧童，去掉牧童，更顯得空靈惆悵，淒冷無煙火氣。

所以整首詩改為：

清明雨紛紛，行人慾斷魂。

酒家何處有？遙指杏花村。

這樣一來，沒有重複之嫌，更增加了原詩韻味兒。不知大家看了以為如何？