遇見你之前，我不知道如何成為我自己——Me Before You.

更多精彩，微信公眾號搜尋“華爾街英語”

今天小編想要給大家推薦一部電影

Me Before You，遇見你之前

（圖片來自網路）

愛你，但我更愛生命的意義

只有真正理解了電影的名字

才能真正明白電影的內涵

一起來看~

01

電影名Me Before You什麼意思？

before /bɪˈfɔːr/

我們最熟悉的含義是：

① 在……之前

You should always wash your hands

before

meals。

飯

前

應該洗手。

（中文翻譯用的是這個含義）

但是before還有幾個不常見的含義

① 在……之前

（重要性的先後關係）

Many mothers put their children‘s needs

before

their own。

許多母親都把孩子的需要置於自己的需要

之前

。

因此Me Before You指的也是：

雖然我愛你，但成為我自己更加重要~

② 由……審查

The man appeared

before

the judge yesterday。

那個人昨天

出庭

了。

（也就是接受了法官的審查）

02

那句Push yourself。 Don’t settle。 Just live。什麼意思？

Push yourself。逼自己去突破。

push

作動詞

① 逼迫

Her parents

pushed

her into marrying him。

她父母硬

逼

她嫁給他。

② 推銷

They‘re really

pushing

their new car。

他們正全力

推介

他們的新車。

③ 推

Mom， he

pushed

me！

媽！他

推

我！

push

作名詞

① 鼓勵

My mother had always wanted to learn how to paint—she just needed a gentle

push

。

我母親一直想學繪畫，她只是需要有人含蓄地

鼓勵

她一下。

② 攻勢

The company plans to make a big

push

into the European market next spring。

該公司打算明年春天向歐洲市場大舉

推進

。

Don’t settle。別得過且過。

settle

作動詞

① 安頓下來

He

settled

himself down with a newspaper， and waited for the flight to arrive。

他

安心坐下來

看報紙，等候航班到來。

② 解決

The problem was finally

settled

。

那個問題最後

解決

了。

③ 積壓

Do you think the snow will

settle

？

你覺得會有

積

雪嗎？

Just live。盡情享受生活。

live

作動詞

① 盡情地享受生活

If you haven‘t seen Beijing， you haven’t

lived

。

如果你沒到過北京，就等於白

活

了一場。

② 留存

The memory of those nice days

lives on

。

對那些美妙的日子的記憶

歷歷在目

。

③ 過活

she

lived

by begging for several years。

她靠乞討

過

了好幾年。

live作

形容詞

① 現場的

a

live

recording

現場

錄音

② 可燃的

There are

live

coals in the fireplace。

壁爐裡的煤還在

燃燒

。