星期英語幾個值得注意的地方

1. 在 this week, next week, last week 這類表達中，不用介詞on，但若語義需要，其前可用 for, until, till, since 等介詞。如：

I have several engagements for next week。 我下週有幾個約會。

Could you hold off （making） your decision until next week？ 你可以推遲到下星期再做決定嗎？

2. 要表示“今天是星期幾”，英語可用What day is it today? 或What day of the week is it today? 注意不要與What is the date? (今天是什麼日期?) 弄混。

3. 表示“兩個星期”，在美國英語中通常用 two weeks，而在英國英語中則通常用 fortnight。

I hope to be back in a fortnight。

我希望在兩週內趕回來。

My daughter comes to visit me once every fortnight。

我女兒每兩週來看我一次。

My aunt‘s coming in a fortnight’s time。

我的姨媽將在兩週後到這兒來。

We had a big snow here a fortnight ago。

兩週前我們這裡下了一場大雪。

4. 注意不要誤解以下表達的意思：

a week ago today 上週的今天（=seven days ago）

a week on Tuesday 下週星期二後的一個星期（=seven days from next Tuesday）

today week=this day week 下週的今天（=a week from today）

Thursday week 下下個星期四（=the Thursday after next Thursday）

5. 有關星期名詞(Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday)的用法：

（1） 與月份名詞連用時，通常應置於其前。如：

Gilbert was born at 11：58 on Friday November 18th 1986。 吉爾伯特生於1986年11月18日星期一11點58分。

（2）“每週星期五”在英語中習慣上說成 every Friday，不說 on Friday every week。

（3） 表示在星期幾，其前一般用介詞on，但在非正式文體 （尤其是美國英語中）常可省去。如：

I‘ll see you Saturday。 星期六再見。

不過，若其前用了this， last， next， every 等詞，則不能再用介詞 on。如：

We meet every Friday。 我們每週星期天見面。

（4） 可有複數形式，表泛指性或經常性（其前可用介詞 on，也可省略介詞而將其用作副詞）。如：

He used to come here on Sundays。 他過去每週星期天都來。

We get paid on Mondays。 我們每週星期一領工資。

（5） 星期名詞的複數形式在肯定句中與“every+星期名詞”相似，但在否定句中區別較大。如：

I don’t go there on Mondays。 我星期一不去那兒。

I don‘t go there every Monday。 我並非每週星期一都去那兒。

（6） 一般不與冠詞連用，但有時為了表示“特指”可以帶定冠詞；若表示“某一個”可用不定冠詞。如：

“When can I have my birthday party？” “On the Saturday nearest to it。”

“我的生日慶祝會在哪天舉行？”“就在離你生日最近的那個星期六吧。”

Christmas Day falls on a Monday。

今年的聖誕節是星期一。

You won’t catch me working on a Sunday！

你絕對見不到我在星期日工作！

注意：1、今天星期幾？

What day is it today？

2、一個星期的第一天指的是

Sunday，千萬不要說是Monday。不要問我為什麼，就好比太陽是太陽，月亮是月亮，星星是星星，沒什麼好解釋的，哈哈。