趣談井陘話

趣談井陘話 井陘地處晉冀咽喉交通要道，千百年來形成了自己不同於其他地區的獨特方言。井陘話有以下幾大特點： 1、沒有捲舌音 2、韻母不分帶不帶“g” 3、“un”、“iong“不分 4、井陘話中幾乎沒有二聲的讀音 5、當兩個三聲的字組成片語時，前一個字要讀成四聲 例如：井陘人通常把“石家莊”讀作“si jia zuang”，將“五點”讀作“誤點”，將“分數”讀作“風俗兒”，將“空軍”讀作“空炯”等。 北方人通常將昆蟲“蟋蟀”稱作“蛐蛐”或“土蚱”等，我認為，“土蚱”極可能是“促織”的誤傳，因為“蟋蟀”這種昆蟲通常在天將冷的時候叫得很歡，意即催促人們趕緊織布，該添衣服了。所以，“促織”這種稱呼很貼切。 在井陘話中，通常將“蟋蟀”稱作“寒伶”，也挺有意思，有琢磨頭。井陘有句俗話叫做“祛暑寒伶兒叫，嚇了窮人一大跳。”意思就是說，寒伶兒一叫，天氣就要轉涼了，該添衣服了，家庭主婦們該織布添衣了，窮人沒辦法，會嚇一跳的。所以說，前文說的有地方叫“促織”也就是“催促快織布”的意思，也很符合這種昆蟲名稱的含義；上面說了，“蟋蟀”這種昆蟲通常在天將冷的時候叫得很歡，而“伶”當“戲子”講，井陘人將這種“天將冷的時候才唱得很歡”的昆蟲叫做“寒伶”，也很形象的描述了這種昆蟲的習性，你說有意思沒有？ 下面，請大家讀下面一段井陘話，不是井陘人，可能有些困難、有些彆扭，但不要介意，只是讓你體會一下井陘話的特點而已。 甲：“你nou sa 去來安？” 乙：”則把兒剛從地來回來。” 甲：“冊來飯蘭麼有？” 乙：“麼有來。則把兒nia孃兒蒙去微sei（微水，井陘縣城——作者注）趕集蘭，搡虎蘭寒麼回來來，我格薩來點兒夜褐雅僧來點兒洺須兒（抿須，井陘人日常食品，有的地方叫做‘蝌蚪面’——作者注）” 怎麼樣？朋友，讀的順利嗎？ 上述這段對話“翻譯”成現代漢語白話即： 甲：“你幹什麼去來著？” 乙：“這不，剛從地裡回來。” 甲：“吃飯了沒有？” 乙：“沒有呢！這不，他孃兒倆（指自己的媳婦和孩子兩人——-作者注）去微水趕集去了，我吃了點昨晚的剩下的抿須。”