您現在的位置是:首頁 > 籃球

朱元璋的命名制度,生僻字的大集合,幫助到了近代西方化學引入

  • 由 謎尚歷史 發表于 籃球
  • 2021-12-23
簡介明朝皇室使用的名字多偏僻雜糅,也許是朱元璋出身草莽,對於後世家族的文化素質非常重視,於是乎在關於家族定名制度之外,除了設定二十四位後人的首字排序之外,還對最後一字的偏旁制定了五行對應關係,導致明王朝皇室的命名制度產生了非常奇怪的現象,那就是

鑭這個字念什麼

明朝皇室使用的名字多偏僻雜糅,也許是朱元璋出身草莽,對於後世家族的文化素質非常重視,於是乎在關於家族定名制度之外,除了設定二十四位後人的首字排序之外,還對最後一字的偏旁制定了五行對應關係,導致明王朝皇室的命名制度產生了非常奇怪的現象,那就是《明史》與《元素週期表》的奇妙關係。

朱元璋的命名制度,生僻字的大集合,幫助到了近代西方化學引入

朱元璋的皇室命名法則,最為苛刻的一點是,關於名字最後一個字必須遵循五行相生,朱棣一代的皇室成員都以木字偏旁的字作為名字的第三個字,於是乎按照五行相生觀念,到了王朝的第四代成員應該使用金屬偏旁,但是這個時候的字已經非常不夠用了,只好使用了大量生僻字,還出現了造字取名的現象。

朱元璋的命名制度,生僻字的大集合,幫助到了近代西方化學引入

中國古代的皇家造字並非明王朝為特例,比如武則天為自己取名武曌,五代十國時期的南漢王將自己的名字改為劉龑,他們的名字都非漢字體系原有文字,而是自行組合拼接,這種現象在明朝最為常見。當然其實明朝命名制度還是多尋找古字的最為多見,但許多古文字其實本身也缺乏考證,對於原先字意並不完全解讀清晰,所以許多文字都並不清楚來意,其中混雜著許多臨時造字,加上本身朱元璋只制定了五行偏旁的命名,漢字的生僻字文庫雖然非常廣泛,但是其實並不能滿足明王朝的用字需求。

朱元璋的命名制度,生僻字的大集合,幫助到了近代西方化學引入

朱棣之子,明仁宗朱高熾,其實按照明王朝的記載本命應該叫做朱高熾,做過秦王的朱志堩與朱秉欆,曾經擔任蜀王的朱承爚,做過遼王的朱恩鑙,朱元璋開始對於朱氏子孫制定了一系列社會補助政策,雖然朱棣之後的各處王爵已經失去實權,但數量仍然不少,並且在一些區域性地區仍然有著影響力。

朱元璋的命名制度,生僻字的大集合,幫助到了近代西方化學引入

而屬於皇室成員的朱氏子孫在明朝末年人數一度達到了二十萬人之眾,結果到了王朝後期,基本上大多數朱氏後人的取名都不再按照古籍,而是將偏旁與部首直接拼接,甚至血統比較遠的朱元璋後人也不再遵循朱元璋擬定的這套命名系統。

朱元璋的命名制度,生僻字的大集合,幫助到了近代西方化學引入

關於明王朝命名制度的最為突出的貢獻就是對於生僻字的一次復興,尤其是五行偏旁生僻字,基本上整個五行系列的生僻字都被明朝族譜使用了一遍,這些原本非常有可能被人忽視的文字,由於和具體的歷史人物進行了繫結,得到了有效的保護,雖然大多數並沒有被現代漢語詞典收入囊中,但是隻要翻開《明史》或研究明王朝歷史資料總是可以遇見,假如不是歷史記載保留這些冷門字型,許多明史五行生僻字還真的有可能走向消亡。

朱元璋的命名制度,生僻字的大集合,幫助到了近代西方化學引入

關於明朝王室生僻字還有一個特殊的貢獻,那就是關於近代西方化學與生物學傳入後的翻譯工作的貢獻,但是這裡有一個小小的歷史誤區,關於近代的化學名詞翻譯,並非是直接沿用《明史》,當然確實與明史所應用的生僻字有一定關係,比如朱慎鐳與朱寘鑭所用的這兩個字在古代就屬於完完全全的生僻字,明朝族譜將其保留,從而被收錄到了《康熙字典》等文獻,朱顒炔等名字則被用在了有機化學之上。

朱元璋的命名制度,生僻字的大集合,幫助到了近代西方化學引入

近代中國化學的翻譯先驅主要是兩個人,一個是清末的造船科學家徐壽、另一個則是英國漢學家傅蘭雅,他們總共翻譯了64種元素,除了少數使用生僻字外,更多是使用英譯字與以前的慣用名稱簡化,而在他們之後的稀有化學元素引入時,才開始出現大量與明代族譜契合的化學元素,比如任鴻雋與梁國常等人的翻譯,結果很多大明朝的子孫都與現代化學元素同名了。

Top