“便宜”只會用"cheap"？老外真的不這麼說

想到“

便宜

”，腦海裡第一個蹦出來的單詞想必是“

cheap

”，但外國人真的很少用cheap，為啥呢？

在我們看來，“cheap”代表的是“

物廉價美

”，但是對於外國人來說，“

cheap

”其實指的是東西“

價格低廉而且品質不佳

”，所以外國人不咋用。

那麼，當我們描述一個物品物廉價美的時候到底怎樣表達呢？

good value

太值了、太划算了

，value除了我們通常知道的價值，其實還有“（與價格相比）

值或者划算程度

”，所以可以用“

good value

”表示物有所值。

例句：

The restaurant is informal， stylish and extremely good value

這家餐廳氛圍輕鬆，裝修雅緻，而且價有所值。

You always get good value for money at that shop。

你在那個商店總可買到物有所值的東西。

bargin

便宜貨、減價品

，想必大家都對“bargin”非常的熟悉，其實“bargin”主要就是表示這個東西很“

值這個價，又比正常價格低

”，物美價廉。

例句：

At this price the wine is a bargain

這種葡萄酒賣這個價真是很便宜。

Clothes are the best bargain， with many items marked down。

買衣服是最划算的，許多衣服都降價了。

steal

沒想到吧，steal還有這種意思，這裡的steal可是名詞噢，當你說某個東西是“

steal

”，就相當於在說“

very good value

”，簡直不像買的，像偷的。

例句：

At only £3。50， this champagne is a steal。

這瓶香檳酒只賣 3。50英鎊，太便宜了。

I brought a Maxmara coat on sale， what a steal。

我在大減價的時候，用超低價搶到了Maxmara的大衣！

說了物廉價美，相信不少小夥伴一定也想知道價格合理或者價格太高怎麼表達，西外君這就告訴你們！

reasonable

表示

不太貴的、非常合理或者公平

，“fair”也可以表示同樣的意思。

例句：

We sell good quality food at reasonable prices。

我們以公道的價格出售優質食品。

It‘s quite fair。

價格非常公道。

rip-off

索價過高的東西，而且還物非所值，堪稱

敲竹槓

，其實它的動詞就是“rip off”，表示

敲竹槓、漫天要價

。

例句：

Four thousand bucks for that blouse is a rip-off。

那件上衣賣4000美元，簡直是敲竹槓。

What a rip-off！ The new car I bought

doesn’t work！

真是太坑人了！我買的新車啟動不了！

好了，今天的分享就到這裡，大家學會描述買的東西划算程度沒？

注：本文來自公眾號【西外英語】，一個實用趣且內含八卦的英語學習地！關注公眾號西外英語（ID：xiwaiyy），免費領取英語學習資源（包括《老友記》、《英文原著》、《ted影片》、外語學習資料包等）。