英語語法第十四談——名詞的“格”

什麼是名詞的格？

名詞（或代詞）和句中其它相關詞間的關係叫“格”，有主格、所有格和賓格。

The man

lives alone 。

（主格）這人自己一個人住。

The man's

house is in the city 。

（所有格）這人的家在市區。

We saw

the man

yesterday。

（賓格）昨天我們看到這個人。

需要特別注意的格

需要特別注意所有格，在名詞詞尾加”

's

“，原則上以表示生物的名詞為限。其次還要注意下列各點：

1、複數名詞詞尾有

s

時：只加

'

即可，不需要加

s

。

a girls

'

school 女子學校

a teacher

'

room 教師室

2、專有名詞詞尾有 s 時：加

'

或

s

均可

St。 James

's

Park 聖傑姆斯公園

3、以and連線兩名詞時：

（1）表示共同所有時，在最後一個名詞加“

's

”

Tom and Jim

's

desk。

湯姆和吉姆共用的書桌。

（2）表示各自所有時，各自加“

's

”

Tom

's

and Jim

's

desk are new 。

湯姆和吉姆的桌子都是新的。

4、表示有生命的單數名詞時：只需在詞尾加“

's

”就可以表示所有

He is staying at his aunt

's

（house）。

他在他嬸嬸家。

無生命名詞的所有格該如何表示？

可用 of 來表示無生命名詞的所有格，如：the legs of the desk 桌角。但是，

表示時間，距離、重量、價格等單位的名詞時

，仍需用“

's

”來表示所有格。

a week

's

journey 一週的旅行

yesterday

's

paper 昨天的報紙

“我這張書桌”該怎麼翻譯呢？

如果照著字面的意思譯成 my this desk 或 this my desk 都不對，應該是 this desk of mine ，要注意 of 的用法和語序。

（x）Mary‘s some friends

（√）some friends of Mary’s

（√）some of Mary‘s friends

瑪麗的一些朋友。