劉邦有首鴻鵠歌，北大校長誤讀一個字，世人誤解整首詩？

漢高祖劉邦雖然沒什麼文學才華，但他卻有兩首詩膾炙人口的詩作，流傳後世，一首是《大風歌》，還有一首《鴻鵠歌》：

鴻鵠歌

鴻鵠高飛，一舉千里。

羽翮已就，橫絕四海。

橫絕四海，當可奈何？

雖有矰繳，尚安所施？

北大原校長在一次講話中，鼓勵學生要立鴻鵠志，但他不小心把鴻鵠志讀成了鴻浩志，曾引起一陣議論。鴻鵠等同於遠大的志向，幾乎是共識。因此，許多人把這首《鴻鵠歌》當作豪氣沖天的勵志詩，立志詩，大多是這樣轉譯的：

鴻鵠飛向天空，一飛數千裡。

憑藉豐滿的羽翼，翱翔四海。

翱翔四海，誰也奈何不了我？

即使有利箭，又能把我怎麼樣？

多麼豪邁，多麼志得意滿，似乎和《大風歌》一樣，有胸懷世界，傲視天下的氣勢，很是符合劉邦的英雄氣概。不過，這真是一首滿懷豪情的得意之作嗎？

其實不是，不但不是，而且恰恰相反，它是一首滿懷憤懣的不遂意之作，看看劉邦創作這首詩的背景，我們就會明白其中的道理。

據《漢書·外戚傳》載，漢高祖劉邦因嫌太子劉盈過於仁厚軟弱，擔心他難以繼承皇位。而趙王劉如意很像自己，似乎更適合鞏固大漢江山，但劉盈是嫡長子，是元配夫人呂雉所生。而劉如意是庶出，是寵妃戚夫人所生。根據歷代規矩，廢嫡立庶是很忌諱的事情，劉邦很寵愛戚夫人，也很看好劉如意，因此，還是打算另立太子，但他的意見遭到包括留侯張良在內的大臣們的極力反對，劉邦看到大臣們擁戴劉盈，非常不高興，認為他們都是受了太子的矇騙。

雖然劉邦的計劃一時未能實現，但他還是沒有放棄另立太子的想法，好在呂雉也在加緊行動，她採用了張良的計策，以商山四皓輔佐太子，最終使得劉邦不得不放棄自己另立太子的打算。

計劃落空的劉邦，面對戚夫人的哭泣，也無可奈何，只能表達自己心有餘而力不足的哀嘆。不久，劉邦病重，戚夫人更是恐慌與悲傷，整天淚流滿面，泣不成聲。劉邦為了安慰戚夫人，便對她說：“為我茲舞，吾為若楚歌。”，為我跳支舞吧，我為你放聲高歌，於是就有這樣一首憂怨纏綿的《鴻鵠歌》，因此，《鴻鵠歌》不只是首無力迴天的失意之作，更是一首宛轉哀絕的情歌。

你是不是和我一樣曾誤解了這首詩呢？不過，鴻鵠高飛，一舉千里，對劉邦來說雖然是無可奈何的哀嘆，但對太子劉盈又是一種無上的讚賞，羽翮已就，橫絕四海也是如此，對劉邦來說是悲壯，對劉盈來說是豪放，所以，換個角度看，這確實也是一首意氣風發的勵志詩。