“青山遮不住，畢竟東流去”中，“遮”是什麼意思？

接著我們的《說文解字》課程，今天我們講《說文解字》“辵”部的一個漢字：“遮”，遮是現代漢語常用漢字（它列在國家語委1988年釋出的《現代漢語常用字表》中），因此是重點漢字，需要著重記憶。

遮。讀作zhē。《說文解字》給的解釋是：“遮，遏也。從辵，庶聲。”形聲字（老規矩，凡是形聲字，我們就不解釋字形，庶部的字形發展，我們到庶本字時再細說）。本義是攔住、遏止。《玉篇·辵部》：“遮，斷也。”《篇海類編·人事類·辵部》：“遮，攔也，遏也。”如，遮陽傘，攔住陽光的傘。

（遮陽傘）

典籍裡的記載比如《史記·高祖本紀》：“新城三老董公遮說漢王，以義帝死故。”張守節《史記正義》：“樂產雲：‘橫道自言曰遮。’”新城縣一位掌管教化的三老董公（在路上）攔住了漢王，向他說了義帝被殺的情況。又比如辛棄疾《菩薩蠻·書江西造口壁》：“青山遮不住，畢竟東流去。”青山雖然可以擋住我遠望長安的目光，但怎能把江水擋住，浩浩江水終於向東流去。遮，用的也是本義。

（青山遮不住，畢竟東流去）

本義之外，遮字還有其他幾個用法，比如：

（1）掩蓋，掩蔽。《玉篇·辵部》：“遮，冒也；蓋也。”《篇海類編·人事類·辵部》：“遮，蔽也。”比如王安石《登飛來峰》：“不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。”大意是：不怕浮雲會掩蔽我的視線，只因為如今我身在最高層。

（飛來峰）

再比如杜甫《季秋蘇五弟纓江樓夜宴三首》之三：“明月生長好，浮雲薄漸遮。”這裡的遮，用的也是這個意思。大意是：天上的明月長久地掛在天上，薄薄的浮雲漸漸掩蔽住了它。

（明月生長好，浮雲薄漸遮）

又指掩護，庇護。比如《桃花扇·罵筵》：“若無下官遮蓋，香君性命也有些不妥哩。”所謂的遮蓋，即指庇護李香君之意。

（崑曲《桃花扇》劇照）

（2）用作代詞。相當於：“這”。清代翟灝《通俗編·語辭》：“這個，這亦作遮。”章炳麟《新方言·釋詞》：“《說文》：‘若，別事詞也。’禪人語錄多作遮。”比如蘇東坡就有一個《十二時中偈》：“百袞油鐺裡，恣把心肝煠（這裡讀zhá，同“炸”），遮個在其中，不寒亦不熱。”在佛偈裡經常這樣用。

此外，遮還有一個用法，就是通“庶”（讀shù），用“眾多”的意思。徐灝的《說文解字注箋·辵部》：“蕃、庶同義……庶，聲轉為遮。”朱駿聲《說文通訓定聲·豫部》：“遮，假借為庶。”比如《管子·侈靡》：“六畜遮育，五穀遮熟。”指六畜（眾多）繁育，五穀（眾多）豐熟。

（五穀豐熟）

洪頤煊《管子義證》更是直接說：“遮、庶古字通用。《爾雅·釋詁》：‘庶，眾也。’”當然，《說文解字》另有“庶”字，庶的用法還有許多，遮只是通“眾多”的意思。

遮字的小篆寫法如圖：

（遮字的小篆寫法）

（【說文解字】之276，部分圖片引自網路，版權歸原作者）