一寸金.詞牌名介紹和詞

一寸金(欽譜)簡介

調見柳永詞。

一寸金（欽譜） 格律一 雙調一百八字，前段十句四仄韻，後段十一句四仄韻 柳永

井絡天開劍嶺雲橫控西夏地勝異錦裡風光蠶市繁華簇簇歌臺舞榭雅俗多遊賞輕裘俊

仄仄平平句仄仄平平仄平仄韻仄仄仄讀仄仄平平句平仄平平句仄仄平平仄仄韻仄仄平平仄句平平仄讀

此調始於此詞，但後段句讀參差，且宋詞多照周邦彥詞體填，故可平可仄俱注周詞之下。 前段結句平仄與諸家不同，不參校入譜。

一寸金（欽譜） 格律二 雙調一百八字，前段十句四仄韻，後段十一句四仄韻 周邦彥

州夾蒼崖下枕江山是城郭望海霞接日紅翻水面晴風吹草青搖山腳波暖鳧鷖泳沙痕退

中仄平平句仄仄平平仄平仄韻仄仄平中仄句平平仄仄句中平中仄句平平中仄韻中仄平平仄句平中仄讀

此調以此詞為正體，吳文英、陳允平詞俱如此填。若李詞之多押兩韻，曹詞之句讀參差，無名氏詞之減字，皆變格也。 此詞前段第二句及結句例作“仄仄平平仄平仄”，譜內諸詞皆然。後段結句例作“仄仄平仄仄”，若李、曹、無名氏三詞，則照柳詞填，自成一體，譜內不校注平仄。 前段第三句例作“仄仄平仄仄”，或作“仄仄平平仄”，後段第四句例作“仄仄平平仄”，譜內李詞平仄與諸家不同，亦不校注。 按吳詞前段第三句“見駭毛飛雪”，“飛”字平聲。第五句“臞腰束縞”，“束”字仄聲。第八句“紅錦透、尚欺暗燭”，“錦”字仄聲。後段起句“頑老情懷”，“頑”字平聲。第五句“折釵錦字”，“折”字、“錦”字俱仄聲。第六句“黠髯掀舞”，“掀”字平聲。譜內可平可仄據此，餘參所採四詞。 吳詞前段第六句“湯沐疏邑”，“沐”字以入作平，不注可仄。

一寸金（欽譜） 格律三 雙調一百八字，前後段各十一句、五仄韻 李彌遜

仙李盤根自有天潢藹芳裔更溜雨霜皮臨風玉樹紫髯丹頰長生久視鶴帳琅書至長庚夢

平仄平平句仄仄平平仄平仄韻仄仄仄平平句平平仄仄句仄平平仄句平平仄仄韻仄仄平平仄韻平平仄讀

此與周詞同，惟前段第七句、後段第八句各押韻異。

一寸金（欽譜） 格律四 雙調一百八字，前段十句四仄韻，後段十一句四仄韻 曹勳

霜落鴛鴦繡隱芙蓉小春節應運看月魄分輝坤順同符文母徽音芳烈誕育乾坤主均慈愛

平仄平平句仄仄平平仄平仄韻仄仄仄讀仄仄平平句平仄平平句平仄平平平仄韻仄仄平平仄句平平仄讀

此詞前段與柳詞同，後段與周詞同。

一寸金（欽譜） 格律五 雙調一百五字，前段十一句四仄韻，後段十二句四仄韻 《鳴鶴餘音》無名氏

堪嘆群迷夢空花幾人悟更假饒錦帳銅山朱履玉簪畢竟於身何故未若紅塵外幽隱竹籬蓬戶

平仄平平句仄平平句仄平仄韻仄仄平讀仄仄平平句平仄仄平句仄仄平平平仄韻仄仄平平仄句平仄仄平平仄韻

此詞前段亦與柳詞同，惟第二句減一字作三字兩句，又第八句減一字作六字句異。後段亦與周詞同，惟第九句減一字作六字句異。

1

《一寸金·秋感》

［宋代］ 吳文英秋壓更長，看見姮娥瘦如束。

正古花搖落，寒蛩滿地，參梅吹老，玉龍橫竹。

霜被芙蓉宿。紅綿透，尚欺暗燭。

年年記、一種淒涼。繡幌金圓掛香玉。

頑老情懷，都無歡事，良宵愛幽獨。

嘆畫圖難仿，橘村砧思，笠蓑有約，蓴洲漁屋。

心景憑誰語，商弦重、袖寒轉軸。

疏籬下、試覓重陽，醉擘青露菊。

“秋壓”兩句，言秋高雲淡，只見天上的月兒瘦削得象條臘肉。古人稱乾肉為束脩，此即“束”也。“正古花”四句，這是說當花葉零落時，蟋蟀兒四處亂蹦，詞人卻用笛子吹起了《梅花落》曲調。“玉龍”，笛子名。李白有《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩，中有“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。”即是言用笛子吹《梅花落》曲，夢窗化用其詩意。“霜被”兩句，寫夜景。言池中的荷葉上覆了一層白霜，半透明的紅綿紙罩在燈籠上，遮暗了裡面的燭光。“年年記”兩句，言每年這個時候，玉人從閨樓的繡簾縫間仰視天上的圓月高掛，越發牽動她的孤獨感。上片雖句句寫景，卻字字描繪人意，可謂一語雙關。我們也可理解為是描述一位女子孤獨淒涼的心情：“姮娥”句，言該女因孤獨而瘦削如束；“正古花”四句，謂女子人老珠黃不值錢；“霜被”兩句狀女子被欺壓之喻；“年年記”兩句，實寫女子所感受的月圓人單的孤獨感。

下片抒己情懷。“頑老”三句，言己已是個衰鈍的老人，心胸中不再存有男歡女愛的樂事。逢到良辰美景，我卻只希望孤身獨處。“嘆畫圖”四句，言自嘆壁上畫卷中的山水，無法替代現實中的自然景色。因此我又能到什麼地方去垂釣自娛，並燒蓴羹而一飽口福呢？“心景”兩句，言我心中的想往又能同誰商量？我只能拂弦、轉軸，調準音節，彈琴自樂。“轉軸”，又釋為轉調，即樂曲至中途轉成他調。此是以曲聲的變換，表達出感情的轉換。“疏籬下”兩句，宕開，故作輕鬆語。詞人效法陶淵明的“採菊東籬下”，重陽日去籬下醉酒，採摘帶露的菊花作樂。結句想往的境界是一般落魄文人所追求的標準。

2

《一寸金（小石調）》

［宋代］ 柳永井絡天開，劍嶺雲橫控西夏。

地勝異、錦裡風流，蠶市繁華，簇簇歌臺舞榭。

雅俗多遊賞，輕裘俊、靚妝豔冶。

當春晝，摸石江邊，浣花溪畔景如畫。

夢應三刀，橋名萬里，中和政多暇。

仗漢節、攬轡澄清。高掩武侯勳業，文翁風化。

臺鼎須賢久，方鎮靜、又思命駕。

空遺愛，兩蜀三川，異日成嘉話。

3

《一寸金（小石江路）》

［宋代］ 周邦彥州夾蒼崖，下枕江山是城郭。

望海霞接日，紅翻水面，晴風吹草，青搖山腳。

波暖鳧鷖作。沙痕退、夜潮正落。

疏林外、一點炊煙，渡口參差正寥廓。

自嘆勞生，經年何事，京華信漂泊。

念渚蒲汀柳，空歸閒夢，風輪雨楫，終辜前約。

情景牽心眼，流連處、利名易薄。

回頭謝、冶葉倡條，便入漁釣樂。

4

《一寸金 賞雪 以上嗚鶴餘音卷七，卷七中尚有》

宋代 無名氏

暮鴻嘹唳。更晚來地籟，陰風齊起。

造作嚴凝，同雲黯黯，四海玉龍呈端。

妝點萬家清景，普綻瓊花鮮麗。

最好是，命詩朋，紙帳圍爐沉醉。

吟綴。搜佳制，竹外清香，金蕾噴新蕊。

似糝銀沙，或為粉蝶，高下亂飛空裡。

慶知太平，先兆陰陽和矣。

這玄理，遇子猷，同賞江天真味。

仙客單片二十五首，皆曲調。

以下有西江月十三首未註名氏，皆宋張伯端詞以下西江月十四至二十五共十二首，據金丹大成集乃宋蕭遷芝詞

5

《一寸金（尚書生日光州作·光州芍藥甚順，尚書為品次圖之，故未句雲）》

［宋代］ 李彌遜仙李盤根，自有云仍靄芳裔。

更溜雨霜皮，臨風玉樹，紫髯丹頰，長生久視。

鶴帳琅書至。長庚夢、當年暗記。

佳辰近，回首西風，漸喜秋英弄霜蕊。

暫卷雙旌，鳴金吹竹，蓂堂伴新戲。

對璧月流光，屏山供翠，碧雲乍合，飛觴如綴。

早晚巖廊侍。終不負、黃樓一醉。

丹青手、先與翻階，萬葉增春媚。

6

《一寸金（太母誕辰）》

［宋代］ 曹勳霜落鴛鴦，繡隱芙蓉小春節。

應運看，月魄分輝，坤順同符，文母徽音芳烈。

誕育乾坤主，均慈愛、練裙豈別。

經沙塞、涉履煙塵，瑞色怡然更英發。

上聖中興，嚴恭問寢，宮庭正和悅。

看壽筵高啟，龍香低轉，聲入霓裳，檀槽新撥。

翠袞同行樂，鈞韶奏、喜盈絳闕。

傾心願、億載慈寧，醉賞閒風月。

7

《一寸金（中呂商贈筆工劉衍）》

［宋代］ 吳文英秋入中山，臂隼牽盧縱長獵。

見駭毛飛雪，章臺獻穎，腰束縞，湯沐疏邑。

管刊瓊牒。蒼梧恨、帝娥暗泣。

陶郎老、憔悴玄香，禁苑猶催夜俱入。

自嘆江湖，雕龍心盡，相攜蠹魚篋。

念醉魂悠揚，折釵錦字，黠髯掀舞，流觴春帖。

還倚荊溪楫。金刀氏、沿傳舊業。

勞君為、脫帽篷窗，寓情題水葉。

8

《一寸金》

［宋代］ 陳允平吾愛吾廬，甬水東南半村郭。

試倚樓極目，千山拱翠，舟橫沙觜，江迷城腳。

水滿萍風作。闌干外、夕陽半落。

荒煙瞑、幾點昏鴉，野色青蕪自空廓。

浩嘆飄蓬，春光幾度，依依柳邊泊。

念水行雲宿，棲遲羈旅，鷗盟鷺伴，歸來重約。

滿室凝塵淡，無心處、宦情最薄。

何時遂、釣笠耕蓑，靜觀天地樂。

9

《一寸金》

［宋代］ 仇遠樓倚寒城，隔岸江山見東越。

望遠紅千尺，遊絲起舞，空青一段，斜陽明滅。

孤樹秋聲歇。霜枝嫋、尚留病葉。

闌干外、帶郭人家，蜂房幾盤折。

我獨逍遙，乘虛憑遠，天風醒毛髮。

問西窗停燭，誰吟巴雨，連床鼓瑟，誰彈湘月。

消得青鸞下，分明是、絳臺紫闕。

何時約、姑射仙人，試手回翦雪。

10

《一寸金·堪嘆群迷》

［宋代］ 無名氏堪嘆群迷，夢空花幾人悟。

更假饒錦帳銅山，朱履玉簪，畢竟於身何故。

未若紅塵外，幽隱竹籬蓬戶。

青松下，一曲高歌，笑傲年華換今古。

紫府。春光清，都雅會時，妙有真趣。

看自然天樂，星樓月殿，鸞飛鳳舞。

白雲深處。壺內神仙景，誰肯少年回顧。

逍遙界，獨我歸來，復入寥陽

11

《一寸金·食飽傷心損氣》

［宋代］ 無名氏食飽傷心損氣，睡多夢裡迷真。

眼觀心動喪元神。耳聽靈臺昧盡。

要見元初面目，慧刀割斷紅塵。

無情應物本來真。此是修行捷徑。

12

《一寸金·頓悟修行道理》

［宋代］ 無名氏

頓悟修行道理，除情戰睡敵魔。

不貪名利少風波。懶散隨緣且過。

飢後尋街乞飯，飽時信步蹉跎。

閒來古廟唱哩＊。逍遙誰人似我。

13

《一寸金·富貴又爭人我》

［宋代］ 無名氏

富貴又爭人我，貧窮更待如何。

有緣有分是非多。無福無災無禍。

教他一任奢侈，簞瓢也是存活。

勸君休要苦張羅。大限臨頭怎躲。

[檢視全詩翻譯賞析]

14

《一寸金·一不輕師慢法》

［宋代］ 無名氏

一不輕師慢法，二誦清淨仙經。

三存真氣養神靈。四把塵勞拂盡。

五斷無明業火，六除俗里人情。

七擒猿馬永安寧。八味瓊漿得飲。