半陽漫學——《笠翁對韻》【上卷·三江】

點選檢視本單元誦讀影片→

一、

奇對偶，只對雙。大海對長江。金盤對玉盞，寶燭對銀釭［ɡānɡ］。朱漆檻，碧紗窗，舞調對歌腔。興漢推馬武，諫［jiàn］夏著尨逄［máng pánɡ］。四收列國群王服，三築高城眾敵降。跨鳳登臺，瀟灑仙姬秦弄玉；斬蛇當道，英雄天子漢劉邦。

漢高祖斬白蛇

【馬武】東漢中興名將。【尨逄】“關尨逄”夏朝桀時大臣，剛直不阿，因犯顏直諫被處死。【四收列國群王服】北宋初年大將曹彬忠厚仁慈，作戰時多次採取圍城戰術，不強攻拼武力，不許部下濫殺無辜，曹彬幫助宋太祖平定南唐、西蜀、北漢等割據勢力，統一了天下，讓割據的很多小國臣服。【三築高城眾敵降】在後突厥汗國非常強大之時，唐朝張仁願在漠南突厥之地建立三受降城體系，使突厥汗國的根據地、政治軍事經濟的中心地區成為唐朝北疆內的軍事地區，被唐朝控制。後突厥默啜可汗無力再回漠南，不得不退居漠北。最後被唐朝與回紇聯合攻滅。【跨鳳登臺，瀟灑仙姬秦弄玉】相傳春秋時秦國的蕭史善吹簫，穆公女兒弄玉愛慕其才從而結為夫妻，史教弄玉以簫吹鳳鳴聲，引來鳳凰聚集，一日夫婦遂乘鳳凰昇天而去。

二、

顏對貌，像對龐。步輦［bù niǎn］對徒槓。停針對擱筆，意懶對心降。燈閃閃，月幢幢［chuánɡ］，攬轡［pèi］對飛煌［huáng］。柳堤馳駿馬，花院吠村尨［mánɡ］。酒暈［yūn］微酡［tuó］瓊杏頰，香塵淺印玉蓮雙。詩寫丹楓，韓女幽懷流御水；淚彈斑竹，舜妃遺恨積湘江。

洞庭湖斑竹

【徒槓】一說是可供徒步行走的小橋。【香塵沒印玉蓮雙】西晉大富豪石崇，灑沉香屑於象牙床，讓寵愛的姬妾踩踏其上，沒有留下腳印的賞賜真珠；如果留下腳印，就讓她們節食減肥。【詩寫丹楓，韓女幽懷流御水】唐宮內一韓姓宮女在一大紅楓葉上題詩“流水何太急，深宮盡日閒。殷勤謝紅葉，好去到人間。”放入御河，讓其順流出宮。後宮女外放，經人介紹嫁為人婦，後無意中發現所嫁之人竟珍藏著她的題詩楓葉，而自己也同樣收藏著有緣人（即其丈夫）的回寄詩楓葉，感嘆緣分之奇妙，後題詩“一聯佳句題流水，十載幽思滿素懷，今日卻成鸞鳳友，方知紅葉是良媒。”【淚彈斑竹，舜妃遺恨積湘江】傳說舜死於南巡途中，他的兩個妃子娥皇和女英當時居住在洞庭之畔，得知訊息後日夜痛哭，眼淚灑在竹子上，生出點點斑痕即斑竹，也稱湘妃竹。

雖然《笠翁對韻》是古人學習韻律詩的啟蒙教材，但不得不說古今很多字發音是有些差異的，就像我自己去讀它的時候，其實有些地方已經感覺不是很押韻了，但我還是根據現在的習慣讀的，我不能完美的呈現它的韻律美，我只是在學習一些典故知識妙語佳句罷了，在此記錄我對這些詞語的理解，如果大家有不同看法，評論區共勉！