表示得意、有趣、過癮、可愛、有創意粵語為什麼叫做"㜺鬼"？

鬼有什麼詞語

表示得意、有趣、過癮、可愛、有創意。粵語為什麼叫做“㜺鬼”？

表示得意、有趣、過癮、可愛、有創意的意思。粵語叫做“盞鬼”，又寫作“棧鬼”，“攅鬼”。

其實這“盞鬼”中的“盞”是借音字，又稱器皿，是指盛裝液體的日常器具。常用物品如茶盞、油盞、燈盞。並沒有表示得意、有趣、過癮、可愛、有創意的意思。

其本字是“㜺”。

《廣東俗語考》㜺—音盞。凡好曰㜺。不好曰唔㜺。『說文』㜺白好也。

《說文解字》解釋：“㜺，白好也。從女，贊聲。”“㜺”是古代一種綺，因此引申為白色、美麗。

“鬼”字在廣州話中用得很寬泛，用法挺多的。

1。 與“鬼神”的“鬼”同義

2。 專指外國人，如“鬼佬”、“鬼妹”；

3，指那些有著不良嗜好或行為而令人厭惡的人，如“日本鬼”、“爛賭鬼”、“鹹溼鬼”、“孤寒鬼”、“冇膽鬼”、“缺德鬼”、“衰鬼”等等，

4，指“非常”的意思。如“鬼咁靚”、“鬼咁高”、“鬼咁惡”、“鬼咁拽”。接在形容詞後面，也表示程度，意為“極了”。如“靚到鬼噉”（漂亮極了）、“衰到鬼噉”（壞透了、糟透了）、“開心到鬼噉”（高興極了）。

“盞鬼”中的“鬼”也有這一語法義，詞義就是“可愛極了”、“有趣極了”。

㜺這個字在北方漢語中已經失傳，在粵語中仍然使用，由於它太冷僻，故以同音字“盞”代替。後來又將“盞（㜺）”和“鬼”合成一個詞語，表示可愛、有趣、過癮的意思。

（聶巨平）