“足下”聽起來像是被踩在腳下，為什麼是被用作敬稱

踩腳組詞對嗎

在古代，“足下”一詞，常用於對平輩或是朋友之間的敬稱。可是，這個詞聽著就有一種被踩在腳下的感覺，怎麼就是敬稱了呢？如果反過來自己被踩在腳下，那是不是又太卑微了？

其實，那都是望文生義的結果，正如《史記。秦始皇本紀》裴駰集解引東漢末年蔡邕的話解釋說：“群臣士庶相與言，曰殿下、陛下、足下、侍者、執事，皆謙類。”也就是說：“足下”只是謙虛地尊稱對方的稱呼。我不敢盯著你的臉看，只敢看著你的腳下，表現自己的卑微以及對方的尊貴。

在古代，下位者稱謂上位者，或同輩相稱，都用“足下”：就像今天的“您”。如樂毅的《報燕惠王書》中寫道：“恐傷先王之明，有害足下之義，故遁逃走趙。”《史記。秦始皇本紀》中有：“閻樂前即二世，數曰：“足下驕恣，誅殺無道，天下共畔足下，足下其自為計。”《史記。項羽本紀》中有：“張良謝曰：“……謹使良奉白璧一雙，再獻大王足下；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。”《史記。季布傳》中有：“曹丘至，即揖季布曰：“……且僕楚人，足下亦楚人也。僕遊揚足下之名於天下，顧不重邪？何足下距僕之深也。”

可見，不僅是臣下對君上，同輩之間也可以用“足下”，“足下”都帶有敬意。

雖然“足下”和腳有關係，但詞意並不是無情地將朋友踩在腳底下，也不是自己被別人踩在腳下。

相傳“足下”一詞源自春秋時期，晉文公誤聽小人之言，放火燒山，結果燒死了有恩於自己的介子推和他母親。悔恨不已的晉文公，除了命人厚葬介子推母子之外，並將介子推臨終倚靠的那棵樹砍下來，製成一雙木屐，每當他穿著這雙鞋，就想起那段患難與共的往事，不由得慨嘆∶“足下，悲乎！”

從典故來看，確實被踩在了腳下，但不是人，而是木屐，表達的是睹物思人之意。感懷昔日之情，而衍生出對朋友敬稱之意。

或許還可以有另一種解釋，那就是祝你平步青雲，“足登天下”。不過這個如果出現在文字獄大興的年代，那可不是一件好事。

正版2021年中小學生專用中華成語萬條大詞典多全功能工具書最新版新華字典現代漢語四字詞語

¥

19。8

淘寶

月銷297

購買