地道美語！It doesn't matter 還真不是“沒關係”

doesnt怎麼讀音發音

hammer out:

If people hammer out an agreement or treaty， they succeed in producing it after a long or difficult discussion。 （經過長時間或艱難的討論） 制定出；

hammer作名詞表示錘子，作動詞表示敲打，可以理解成我們所說的打磨，就是花心思精力製作出來的東西。

“We have to

hammer out

this toast， man。” （我們要

設計出

敬酒詞啊，老兄）——電影《定製伴郎》

“I should hire someone good who can maybe

hammer out

a better deal。” （我應該僱個好律師幫我

交涉

更好的和解條件。）——美劇《絕命毒師》

matter:

to be important， especially to be important to you， or to have an effect on what happens〔尤指對某人自己或對發生之事〕重要，要緊，有關係；

Does it

matter

what I think？ 我怎麼想

重要

嗎？——有道詞典

Money was the only thing that

mattered

to him。 對他來說，錢是唯一

重要的

東西。——有道詞典

所以matter指的是重不重要，我們在學校裡面學的it doesn‘t matter 的意思是沒關係，其實跟我們平常說的沒關係還有點差別，傾向於指的是無所謂，不重要，不要緊，影響不大；

“But no matter what I felt，

it doesn't matter

。” （但是不管我的感受如何，都

無所謂

了）——美劇《兄弟姐妹》

“And not only numbers

matter

but the wider effects

matter

。” （不僅人數

重要

，更廣泛的影響也很

重要

）——《哈佛大學公共課》

why don't you do sth? 你何不做某事呢？

你

get us started 字面直譯是讓我們被開始起來，其實就是你來開場，你來開始這個我們的這個會議。

a separate part of a book， newspaper， document， report etc〔書、報等的〕節；欄；版，

section:

“I only poop on Sunday mornings with a copy of the

之前還說過section表示區域，比如超市裡的生活用品區，乾製品區那樣的；這裡指的是書，雜誌裡面的版面，專欄；

。” （我只在週日早上便便，並且要看完一面

Art & Leisure section

才能便出來）——美劇《家有正太》

“Please share your thoughts in the

生活休閒版

below。” （請在下方的

comment section

分享你的看法）——《成長心態VS定型心態）

評論留言欄

That's all for today