快慢從“心”（天蠍與巨蟹對話系列2）

巨蟹：快，是心字旁，慢，也是心字旁。古人造字，為什麼要用眼睛不可見的“心”來形容目光可以感受到的速度呢？

天蠍：當然不是。古人創造“快”、“慢”兩個字，初衷並不是要用來表示作為物理量的速度V的大小。正如“心”旁所暗示的，這是一組心境。“快”是喜悅，是心的振奮，例如“大快人心”。“慢”表示怠惰無畏、不在意，比如“傲慢”。

巨蟹：有道理。

天蠍：自然，博大精深的漢字不可能沒有形容普遍意義的速度的字。表示速度之快，是“速”，速度之慢，是“徐”、“遲”。

巨蟹：用腳來表示，很形象，符合正常的思維習慣。

天蠍：在日語中，可以看到表示快的詞是“速”，一般不寫成“快”。我們說的快遞，他們說“速達”。他們保持了原來的用法。

巨蟹：我們今天不用速、遲，而是用快、慢來表示速度大小，似乎沒有好好地沿襲老祖宗辛辛苦苦造出來的漢字。不過，依然有一件有趣的事……

天蠍：什麼？

巨蟹：平時說的速度，是路程除以時間，或者完成的工作量與時間的比值。那麼，有沒有想過作為分母的時間本身，它的流動速度該怎麼形容？

天蠍：是個深奧的問題！

巨蟹：喜悅之時，時光飛馳；悲愁之時，一日三秋，都是隨心情變化的。所以，時光流逝的速度，正好用“快”、“慢”來形容。它不是客觀恆常的值。

天蠍：都說科學的盡頭是哲學，看來也可能是文字……