四川人“hf”不分的真相到底是怎樣的？

福建、湖南是h/f不分的典型代表。

於是他們自我調侃，自稱“胡建人”、“福南人”。

其實南方很多地區比如江西、廣東、江淮、西南，甚至部分北方地區，由於受到方言的影響，也存在h/f辨別不清，易混讀h/f的現象。

比如下面這個新聞，四川少年想去湖州，親人買票卻買到了福州。

首先，這裡要承認，四川人存在“h/f”不分的現象。

這句話的含義，只是承認存在著這個現象。

並不是說：四川人完全“h/f”不分。

四川方言其他片區未曾長期呆過，暫不確定。下面僅以西南官話成渝片為例，來說說那些情況下，四川人容易“h/f”不分，以及部分情況“h/f”不分時的實際發音。

一、hu一律轉為fu。

這種是完全不分，直接

hu全部轉為fu，

如“呼”唸作“膚”完全同音，“胡”與“福”完全同音。

實際都發fu。

二、另一種“h/f”不分，是“f+韻母”與“h+u+韻母”的不分。

這種現象存在部分地區，以盆地的丘陵地區為主。多數人還是能區別的。

也就是說，

本身h/f如果是與相同的韻母拼，是能區分的。

舉例如下：

（儘量選擇相同聲調的字以便於比較）

煩fan與寒han

房fang與杭hang

否fou與吼hou

等等，都是不會混淆的。

容易混淆的情況如下：

fa與hua。

這個主要是陰平（1聲）存在較多混淆現象。其他聲調也存在，相對較少一些。

如發與花（讀普通話音容易混淆，方言音因為“發”讀陽平2聲，不會混淆），法與華等。

煩

f

an與環

hu

an

房fang與黃huang

fei與hui。

這個同樣是陰平（1聲）存在較多混淆現象。其他聲調也存在，相對較少一些。例如：飛fei與灰hui，肥fei與回hui，費fei與會hui等。

“h/f”繞口令練習

一．入門級

風吹灰飛，灰飛花上花堆灰。風吹花灰灰飛去，灰在風裡飛又飛。

二．中級

籠子裡有三鳳，黃鳳紅鳳粉紅鳳。忽然黃鳳啄紅鳳，紅鳳反嘴啄黃鳳，粉紅鳳幫啄黃鳳。你說是紅鳳啄黃鳳，還是黃鳳啄紅鳳。

三．高階

化肥會揮發

黑化肥發灰，灰化肥發黑

黑化肥發灰會揮發；灰化肥揮發會發黑

黑化肥揮發發灰會花飛；灰化肥揮發發黑會飛花