從通曉五國外語的前任老闆，聊聊英語學習的二三事

今天想分享下我的前前前任老闆，一位通曉五國外語商人的語言學習經驗。

我初見Michael是經朋友介紹，去他公司面試翻譯。在見他之前，就多次聽朋友提起過，Michael語言能力特別厲害，會說好幾國的話。

他面試我的過程平平無奇，跟大多數的英語面試別無二樣。讓我頗為吃驚的是他的普通話說

得

太過流利，如果事先不知情，我大概會認為他是本地人。

後來接觸多了，知道他會五國外語，分別是英語（母語）、普通話、越南語、緬甸語和泰語。除此之外，他還說一口流利的粵語。

毫不誇張

的

說，他是我見過的人里語言天賦最好的一個。除此之外，

主要得益於他的生活背景，也因為他選了對他最實用的方法

。

Michael是個混血兒，能明顯看出白人血統的那種，祖上是香港人，他本人在加拿大讀書長大，太太也是香港人，一家人現在定居香港，所以

英語和粵語好主要得益於生活環境

。

而其它幾種語言的習得則需歸功於他學習方法和豐富的工作旅行經歷。

Michael家經營者家族企業，祖上數輩都有從商經歷，戰亂的時候下南洋，後來移居加國。因為這種經歷，他家裡十分重視語言的學習，尤其是主流國家語言的學習。

Michael的兒女和他妹妹的孩子在香港都是就讀雙語幼兒園，學習英語和普通話。我有一次跟他妹妹聊天，她告訴我香港有些學校還在教授繁體中文，她和Michael特地選了教普通話的學校，因為他們認為這對孩子以後的發展更有益處。

有一年放暑假的時候，Michael的妹妹發簡訊問我是否認識名校的中文專業大學生，她有意讓孩子暑假過來深圳進行中國文化學習。也是透過這件事，在閒聊中得知Michael是如何學習多國語言的。

記得當時我跟Michael的妹妹說：“為什麼要來深圳呢，港大也有很多大陸過去的學生啊，而且成績優異，想必總有人願意暑期賺零花錢。”

她跟我說語言環境不同，而且她打算租房子僱保姆讓孩子專心在深圳學習，當時我大感震驚。後來我才知道，這基本算是她家的傳統。

Michael和她初來大陸的時候，就是專門請人教授中文，在純中文環境裡學習，他們在學習期間也儘量講中文。透過這種方式，他們在短時間內迅速搞定了基本交流。Michael的其它幾門語言也是在

相應

國家經商時以同樣的方式學會的。

他們這種方式也有弊端，就是他們只會說不會寫

，書面語言仍然需要依靠翻譯，Michael本人甚至連英語母語的書寫能力都很一般。

但是對他們而言，這種方式是掌握語言價效比最高的方式。可以想象一下，如果他們花大量時間去正式的學習書面語言，還能有時間做生意嗎？

網上看到有人說死磕語法沒必要，可能根本用不到

，或者你所說的語法錯誤，老外也在用，為什麼不可以用。其實說的有一定的道理，但是有

幾

個問題要理清楚。

首先，你為什麼學外語，如果純粹是興趣，為了看電影或基本交流，真沒必要太在意語法。曾經在成都街頭見過靠手勢和幾個單詞跟老外交流的老太太。如果是為了升學，或者工作需要寫英文檔案的，還是要好好學一學的。

其次，關於老外怎麼說，感覺沒必要太在意，口語和書面語本來就不一樣。單個老外怎麼說的也不構成標準，老師只會依照權威資料判定寫的對不對。口語裡，意思表達到了就行。