“live under a rock”別理解成“住在岩石下面”

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——live under a rock， 這個短語的含義不是指“住在岩石下面”，其正確的含義是：

live under a rock 住在與世隔絕的地方

You‘ve never heard of Lady Gaga？ What， have you been living under a rock？

你從來都沒有聽說過Lady Gaga？ 什麼，你是住在與世隔絕的地方嗎？

Well， that’s all news to me！ I swear I don‘t live under a rock。

好吧，這對我來說都是新聞！我發誓我不是住在與世隔絕的地方！

Her grandparents never take a taxi in their whole life。 They live under a rock。

她祖父母從來沒有坐過出租車，他們住在與世隔絕的地方。

Where have you been for the last 20 years？ Have you been living under a rock？

過去的這20年你去哪兒了，你住在與世隔絕的地方嗎？

I don’t live under a rock。 But I‘ve never heard of Justin Bieber。

我不是住在與世隔絕的地方，但是我從來沒有聽說過賈斯汀·比伯。