您現在的位置是：首頁 > 綜合
《魔戒三部曲》拍攝背後的100趣聞
- 由 行走的三石 發表于 綜合
- 2021-12-28
雷夫諾爾是什麼藥
前不久在《帝國》雜誌看到一篇比較有趣的系列專題《你所不知道的魔戒100趣聞》。於是動了在閒暇時間將其翻譯成中文的念頭。由於“中土世界”的專業術語過多、以及自己自卑的英文使得這篇翻譯文章顯得水平不是很高，還望大家找茬，提出寶貴意見。當然在翻譯過程中，為了使得句子更生動些，我花費了不少精力尋找影片中的圖片，當然有些時候是在太懶，便放棄了尋找部分圖片的努力，還希望時光網有提供點餘力。
1．整個劇本寫作過程中，編劇做的筆記與撕掉的頁數可以裝訂為27本書之多。
2、斯蒂芬·辛克萊與菲利帕·鮑恩斯同為魔戒編劇，由於要創作其他劇本，斯蒂芬·辛克萊離開了劇組，並未全程參與到整個劇本創作，但是編劇欄中有他的名字。
3。 《魔戒1：魔戒現身》開場中出現的戰爭打鬥場面，源於詹姆斯·邦德電影系列開場均會出現動作場面的啟發。
4。 霍位元人山姆是一個專職的園丁，但影片出現山姆園藝的場景只有一次，這個場景出現在加長版的開場部分“關於霍位元人的故事”。
5。 《魔戒1：魔戒現身》中甘道夫與弗洛羅森林相遇的場景中，並沒有使用CG場景，而是簡單的高矮對比形成的構圖。（其實，這個倒是廢話。要知道飾演甘道夫的伊安·麥克萊恩爺爺身高可是190CM出頭，相比較霍位元人這個當然能夠形成天然的高矮對比。）
6。 甘道夫的原名是“Olórin”，他也叫做Tharkun and Mithrandir。（我只知道這個名字好TM長）
7．由原著作者而非電影編劇命名的巫師包括：褐袍巫師瑞達加斯特、藍衣法師阿拉塔（Alatar）和帕蘭多（Pallando）以及白袍巫師薩魯曼。
8。 亞拉岡飾演者維果·莫特森的兒子亨利， 被要求研究霍位元人一書中地圖的由來，以便在劇情中確保地圖能夠合理的出現在袋底洞。
9。除了導演彼得·傑克遜兒子出演的霍位元人擁有一頭完美的霍位元髮型，其他的霍位元人都皮帶著一頭假髮。（可是我實在彼得·傑克遜的兒子在影片中那裡出現，請允許我在這裡大罵一句傑克遜“死胖子”）
10。《魔戒現身》中，甘道夫與霍位元人在“期待已久的聚會”中，有100位客人出席。而不是書中所寫的144人。從這個角度來說，很難被叫做“史詩”！
11。《魔戒系列三部曲》是史上第六高票房，僅次於《哈利波特系列》、《詹姆斯·邦德系列》、《星球大戰系列》、《加勒比海盜系列》、《怪物史萊克系列》。
12、彼得·傑克遜在魔幻電影中並不喜歡過多的魔法與巫術，因此他在拍攝中試圖避免。
13。 “霍位元人聚會”上，Proudfoot場景是導演彼得·傑克遜直接向1978年雷夫·巴克西（Ralph Bakshi）的卡通版《魔戒》致敬而拍攝。
14。 《魔戒三部曲》特別版為718分鐘，比我們看到的劇場版（560分鐘）要才長158分鐘。
15。 袋底洞擺放的比爾博父母畫像是依照導演彼得·傑克遜和編劇弗蘭·威爾士兩人的原型繪製。
（看到沒，就是牆上的掛像）
16。 彼得·傑克遜買下了袋底洞的佈景，把它存放起來，他打算將其安置在一個小山的側翼。（果真是有錢能買袋底洞）
17。 在夏爾追尋巴金斯的黑暗騎士是由安迪·瑟金斯配音。安迪·瑟金斯也是影片中“咕嚕”的配音，之前影片《金剛》中的金剛、最近熱播的影片《猩球崛起》中的大猩猩凱撒都是由他配音。
18。 弗羅多從渡口跳到渡輪一幕是由飾演者伊利亞·伍德親自完成，而不是由特技演員完成。
19。 彼得·傑克遜客串的角色手拿一個胡蘿蔔啃，他本打算嘴含菸斗，但是因為覺得不舒服，改成吃胡蘿蔔。
（吃個胡蘿蔔都這麼猥瑣……。。。。。）
20。巫師薩魯曼的小嘍囉們將樹連根拔起的鏡頭中，樹並未被真正傷害，這個虛擬鏡頭是從幾個不同角度拍攝剪輯到一起而造成的假象。（蒙太奇的魅力果真大）
21。 索倫堡壘巴拉多的原型縮圖大概有15英尺高，因此紐西蘭維塔特效工作室叫他“龐然大物”。
22。 在silmarilion，索倫有一個讓人更加畏懼、更有能量的頭領叫做魔苟斯。
23。 歐散克的大小佔據整個停車場。
24。融化的金屬難以用假的原料偽裝，因此妖精們鍛造歐散克的場景是在一個鍛造廠真實拍攝的，鍛造廠的工人裝扮成小妖精真實出演這一場景。
25。 黑暗騎士追逐精靈公主阿爾文與弗羅多的場景被紐西蘭皇后鎮的洪水所幹擾，當拍攝暫停時，包括麗芙·泰勒在內的所有的演員都去用沙袋圍堵洪水。（拍戲不忘抗洪）
26。 肖恩·賓出演波羅莫（博羅米爾），在護戒隊討論成立的場景中，波羅莫做了“我們不能就這樣闖進摩多”的演說。肖恩·賓在拍攝前一天夜裡才拿到臺詞，但是他很完美的演繹了這段演講。
27。編劇弗蘭·沃爾什受感染的喉嚨發聲是戒靈尖叫聲音的來源基礎。
28。 佈雷鎮搭建在一個二戰軍隊的營地廢墟上，劇組在已有建築的基礎上裝飾成中土世紀建築的外觀。
29。影片中的巨鷹並沒有把所有人載到末日火山，因為這些巨鷹屬於自己的種族，他們有著自己的行為準則，托爾金本人也不喜歡將這些巨鷹定性為：“中土世紀專用的計程車”。
30。接上條：當然，戒靈們應該已經將這些巨鷹們完全殺死了。
31。 炎魔巴洛格與甘道夫同是邁雅精靈，但炎魔被魔苟斯腐化。劇組人員在炎魔是否應該有翅膀上進行了激烈的辯論，結果認定為有翅膀。
32。 比爾博在精靈城堡瑞文戴爾（Rivendell）撲向魔戒的場景是伊恩·霍爾姆和一個恐懼的橡膠木偶合成的。
33。雪山上的這枚戒指的型號是6號大小！
34．坐騎比爾，在某些鏡頭中，是由兩個演員穿上馬的裝飾飾演而成。
35．莫瑞亞礦城的大門鄰近鐵路線附近。
36。甘道夫的劍格蘭瑞並未在莫瑞亞礦坑發光，因為（按照導演傑克遜的說法）節約預算。嗯，我們可以這樣想這或許是某種巫師的自己問題吧！（美國的冷幽默經過我拙劣的翻譯，一點都冷不起來！）
37。 莫瑞亞第一個發出嘶叫聲的半獸人是一個女性角色。
38。 矮人擲這項活動在現實中是存在的。現實中一群侏儒穿著統一，比誰將斧子扔的最遠。
39。魔苟斯從扭曲腐化的精靈中變異出獸人，讓炎魔巴洛格墮落，與巨大恐怖的蜘蛛昂哥立安建立友誼。
40。 第一部中，莫瑞亞城外哀嘆甘道夫死亡的場景其實是飾演甘道夫的伊恩麥克蘭還沒進入劇組之前拍攝的。
41。 洛斯羅瑞安森林是在一個叫做天堂的地方拍攝的，裡面的那顆大樹是用橡膠做的。
42。 莫瑞亞山洞巨怪本性不壞，按照導演彼得·傑克遜的說法是與壞人為伍，以至墮落。
43。 在護戒隊於阿蒙汗分道揚鑣時的努曼諾爾廢墟是由風雲頂上的聚苯乙烯材料回收製作的。
44。 精靈比人類更擅長射箭術，奧蘭多·布魯姆飾演的勒苟拉斯當然是射箭高手。但現實中的大帥哥是不擅長射箭滴，因此影片中的一些射箭動作是由CG特效完成。
45。 博羅米爾死時的背景合唱是精靈語，事實上是引用原著中法拉米爾所說的一段有趣的話：“我並不愛亮劍的銳利，也不愛弓箭的迅捷。我只是熱愛是它們所捍衛的。”
46。亞拉岡在第二部和第三部中穿戴波羅莫的金屬護手是為了紀念死去的波羅莫。
47。維果·莫特森在強獸人屠殺的場景中，在踢頭盔的時候傷到了腳趾，因此也能解釋他為什麼屈膝，然後哭泣。
48。 《雙塔奇兵》的奔跑場景中，維果·莫特森腳趾受傷、布萊特·拉特納膝關節脫臼、奧蘭多·布魯姆從馬上摔下而摔斷肋骨。
49。 You can tell which scenes have been “flipped” from left to right by the direction the Fellowship‘s Elvish brooches are pointing。
在第一部中，你能夠依據精靈胸針的指向，識別哪些場景被從左到右的跳切。（這句話著實看不懂，瞎蒙的，場景也木有找到，還是附上原文讓高手來指點下我吧）
50。當甘道夫出現時，創作者故意呈現克里斯托弗·李（薩魯曼扮演者）的眼神，並混合他的聲音，藉此營造一種緊張的氣氛，讓觀眾誤認為是薩魯曼。
51．布拉德·道里夫出演了國王希優頓的顧問葛力馬，為了演出陰鷙的本性，不得不理掉了自己的眉毛。兩年期間，他剃掉了5次眉毛，為了讓自己的眉毛恢復原狀，他不得不重新修正過五次！52。 法貢森林完全是由計算機技術虛造出來的！
53。 劇本對甘道夫重生的創作定位為：死亡—重生—超群的—不可思議的。
54。聖盔谷約為25到30英尺寬，但完全是由聚苯乙烯塑膠製成。奧斯吉力亞斯被疾風吹跨的原因也是因為原料是聚苯乙烯塑膠。
55。 亞拉岡在雙塔奇兵中說矮人族女性同樣也有鬍子，是來源於原著托爾金的附錄所言。
56。年輕的阿拉岡與阿爾溫初次邂逅時，莫特森剃掉了自己的鬍鬚，觀眾會在25週年紀念版本上看到這個鏡頭。
57。 在伊多拉斯，強獸人襲擊洛汗人本來是發生在晚上的，但是由於劇組在夜晚難以掌控光線，因此改為白天。
58。亞拉岡之所以在強獸人之戰中，差點死亡，是因為導演試圖為伊奧雯、希優頓王營造最為黑暗的時刻，也給亞拉岡一次選擇自己命運的機會。
59。 當出演亞拉岡在河流中半淹狀態漂浮時的場景時，維果·莫特森差點淹死。
60。 聖盔谷裡，有一位洛汗逃難者是由伊利亞·伍德（弗羅多的實驗者）的妹妹出演。同樣在，聖盔谷裡，一位與亞拉岡交談的年輕洛汗士兵則是由編劇菲利帕·鮑恩斯的兒子出演。
61。 聖盔谷中，強獸人行進的聲音是由兩萬棒球球迷發出。
62。 事實上，只有100件真實的強獸人服飾，其餘都是透過CG技術複製實現的。
63。 在原著聖盔谷之戰中，鄂肯布蘭德帶領甘道夫與洛汗人抗擊薩魯曼軍隊，而不是影片中的伊歐墨。
64。 從聖盔谷跑出的馬匹，最終跑出攝影機範圍之外，穿過公路，到達一處叫做加利福利亞花園中心。
65。法貢森林甦醒過來，而且自行移動到歐散克，其原因是原著作者托爾金不滿莎士比亞戲劇《麥克白》中的移動森林由人裝扮而成的假象。
66。 在整個電影拍攝過程中，為霍位元人制作了1800雙霍位元人的腳。
67。維塔工作室用特效製作了48000件盔甲。
68．黑暗之門由兩扇門組成，原由是在給美工組的劇本中，出現了一個排版錯誤。
69．兇猛野獸發出的尖叫聲是源自於一頭驢的聲音。
70．劇組花了兩年之間製作鎖子甲，這段漫長的時間足夠將指紋磨掉！
71．在三部曲中，共計有2730個特效鏡頭，在加長版中有3420個特效鏡頭。
72．三部曲中共耗費600萬英尺膠捲，共計1100公里長。
73．雙塔奇兵的配樂中，彼得·傑克遜敲打一個鑼來給影片配音。
74．霍華德·肖為了跟上《王者歸來》的拍攝速度，每天要創作7分鐘的音樂。
75．安迪·瑟金斯起初並不是飾演咕嚕的首選，但是當拍攝開始後，製作者開始認識到他是這一角色的不二首選。
76．薩魯曼的出演者克里斯托弗·李是劇組中唯一一個單獨與托爾金私下交流過的人。（。（因為克里斯托弗·李已經90多歲，托爾金死於1973年。）
77．在加長版的《王者歸來》飲酒遊戲場景中，你能夠看到霍華德·肖站在勒苟拉斯後面。
78．在2001年10月，第一位加入指環王粉絲俱樂部，並在俱樂部獲得一席之地的，竟然是伊利亞·伍德（弗羅多的飾演者）。
79．當勒苟拉斯在《王者歸來》中說“星星都被遮蓋了”，天空中的星星清晰可見，這有可能是精靈的比喻，暗指正義之力暫時被邪惡所遮掩。
80．甘道夫睡覺不眯眼，在原著中有提及到。（可見不僅僅是張飛的專利）
81．貪戀貪戀Sean Bean的女人有著Beanstalkers的稱號。為什麼額，一個原因可能是隻是考慮要變成一個有那樣頭銜的人。（beanstalk指豆莖，stalker可指粉絲，有雙關含義）
82。 拍攝時間很為緊張，為了預防紐西蘭大部分地方多雨天氣，劇組特意搭建了多餘的場景以便跟進拍攝。
83。 特別版魔戒三部曲中的某些特效是在影片獲得奧斯卡獎後完成新增的。
84。 惠靈頓市長在參觀拍攝場景時，從剛鐸國都米那斯提力斯（Minas Tirith）的城牆上扔下了一些“人頭”（當然是道具）。
85。王者歸來的南部海盜包括安德魯萊斯利、製片人裡克·波拉斯、維塔工作室的理查德·泰勒 和導演彼得·傑克遜。
86。 弗羅多的飾演者伊利亞·伍德口含一種叫做Alka Seltzer的胃藥，當巨蛛屍羅刺他的時候，他才能口吐白沫。
87。巨蛛屍羅來源於一種叫做tunnelweb的蜘蛛。
88。 彼得·傑克遜本人很害怕蜘蛛。
89。 魔戒1的網路預告片，在24小時內，被170萬人觀看，這創造了預告片觀看記錄。
90。 索倫的嘴看起來讓人不安，是因為創作者透過CG技術，巧妙的增加了他嘴型的大小。
91。 在帕蘭諾平原，第一個被亞拉岡殺死的獸人由維果·莫特森的兒子飾演。（父親殺兒子 。。。。）
92。 精靈女王凱蘭崔爾賦予弗羅多“埃蘭迪爾之光”，埃蘭迪爾不僅僅是一顆星，他還是精靈王埃爾隆德的父親！
93。 西力斯昂哥場景拍攝的那一天，正值帝國雜誌《指環王》封面一刊登西力斯昂哥的片場。
94。 黑暗之門外的場景在現實中是一個軍事測試場，在拍攝之前，劇組特意請專業人士清除了軍事隱患。
95。但是，並不是所有的彈藥都被清除，因此在拍攝的時候，劇組特意標明瞭安全路徑。
96。 精靈王埃爾隆的哥哥是努曼諾爾（Numenor）的第一任國王，因此可以說他的哥哥是阿拉岡先前的祖先。
97。 並不是所有的精靈都像阿爾文一樣，可以與人類通婚，並從長生不死中解脫，她之所以可以，是因為他的家族和人類之間有著血緣關係。（96已經提及，Elrond的女兒就是Arwen）
98。 中土世界第三紀元開始於魔戒第一部開場的戰鬥場景，結束於弗羅多、甘道夫、凱蘭崔爾離開灰港岸。（Grey Havens）。
99。精靈王凱蘭崔爾在第一紀元還未到來時，便已經出生。
100。 阿爾溫是精靈王凱蘭崔爾的孫女。