衣冠禽獸是夸人…小鳥依人是說男人，反轉的成語

中文作為一個方塊字，從甲骨文開始到現在應該也有幾千年的歷史了，在漫長的歷史中，成語應該是我國特有的約定俗成的語言，短短几字，語境是意味深長，回味無窮。

但由於傳承的時間較長，意思都已經反轉了。

衣冠禽獸現在一般指穿的不錯，但道德敗壞的無恥之徒。但剛剛出來的時候卻是夸人的，明朝的時候，天子龍袍，文官官服繡禽，武官則繪獸。文官一品仙鶴，二品錦雞，三品孔雀，四品白鷳，六品鷺鷥，七品鴛鴦，八品黃鸝，九品鵪鶉。

文官官服

明朝官服

龍袍

現存的吳三桂官服

武官一品二品都是獅子，三品虎，四品豹，五品熊，六品七品彪，八品犀牛，九品海馬。這些飛禽走獸，繪在官服上，所代表的身份地位起碼都是入品了，不僅不是罵人，反而是夸人，地位尊貴。

不過到了明晚期，宦官專權，吏治腐敗，民不聊生，官員們聲名狼藉，這個詞用意也就反轉了。後來小說 （鏡花緣 ） 中，一語道破，既是不孝，所謂衣冠禽獸，要那才女又有何用？語境已經明確定性為道德敗壞的人了。

而那個小鳥依人，現在都形容嬌俏的姑娘依偎在旁邊，都是可愛嬌柔之意而最初卻是用在大漢身上的。

這個最初出自 （舊唐書 長孫無忌傳 ） 裡面記載，褚遂良學問稍長，性亦堅正，既寫忠誠，甚親附於朕，譬如飛鳥依人，自加憐愛。

這是唐太宗對褚遂良的評價。

褚遂良雕像

用白話文說，就是他學問不錯，人也正直又忠心，像鳥兒一樣親近人，我很喜歡這個人。其中鳥應該指的是雀，以前古文有，雀，依人小鳥也。古人認為麻雀依人，只要有人住的地方，麻雀就會找到吃的，所以它需要依人生活。因為身份不同，唐太宗將褚遂良比喻為棲息在自己身邊的小鳥，表示欣賞和愛憐。

時光變遷，要是換做現代語境，兩個大漢依偎著，哈哈。