“柳絮飛來一片紅”：詩人的胡說八道，居然有人信了

近人筆記《清代野記》（清·梁溪坐觀老人）有個“觴令之解圍”的故事：

話說清代安徽有讀書人方某，飽學而能詩。然時運不濟，會試落第，貧無聊賴，作詩終難果腹。為求活命，欲謀一塾館混口飯吃。遂有在京為官的友人作介紹去見揚州鹽商汪某。汪某亦安徽人，礙於同鄉面子，又有京官手札，只得將方某收留。

清乾嘉年間，揚州鹽商富甲一方，豪奢天下。家資百萬以下者皆為之小商，鹽商綱總（頭領）可對其呼來喚去、嘻笑嘲弄。汪某即小商也。

一日，綱總家慶生擺宴，眾鹽商皆前往道賀。彼時，凡鹽商宴集，必攜一腹有文墨、擅飲能言之門客前往，以應對行令、罰杯之局面。故，汪某攜方某陪坐。

是日，主人行酒令，要求座中賓客吟詩聯句，即從主人起始，每人依次吟詩一句，句中要含有“飛”字，並以“紅”字為韻。眾抓耳撓腮，搖頭晃腦，翻眼根子，磨手掌子，不時與所帶門客耳語，竟也吟出一句句雖合規矩，卻無詩意的應酬之作。

輪到汪某，急中生智，吟道：柳絮飛來一片紅。

眾大笑，嚷道：“胡說八道，柳絮焉能飛來一片紅。”亦有人嘲諷：“吃鐵絲拉笊籬——肚子裡瞎編嘛。”“罰酒！罰酒！”

汪某臉紅脖子粗，窘態無地，正不知如何下臺階之際，門客方某卻微微一笑，曰：“諸位不必如此。這句乃古人的名句，因我的主家忘記了上句，故不與各位爭辯。”

眾豈肯罷休，不依不饒：“那你說說，這上句是什麼？”

方某不慌不忙：“夕陽返照長堤外，柳絮飛來一片紅。”

又道：“諸位覺得這詩如何呀？可是杜撰？”

眾品咂片刻，齊聲道：“好！好詩！妙極！古人果然不俗。”

（

其實，這哪裡是什麼古人之作，而是方某情急之中，靈光閃現，救主人之窘。

）歸去後，汪某贈方黃金百兩，謝曰：“今日非君解此圍，我必受辱。”自此尊方某為上賓。

附原文——

《清代野記》（卷中）

觴令之解圍

乾嘉間，揚州鹽商豪侈甲天下，百萬以下者皆謂之小商，彼綱總者得嘻笑而呼叱之。有皖人方某者，名下士也，會試落第後，貧無聊賴，思得一館以餬口，遂有友人介紹於揚州鹽商汪姓家。念鄉誼，又為京官所薦，雖留之，不之異也。

一日綱總家大宴會，汪亦在坐。凡諸商宴集時，必各攜一門客往，有觴政等事，可使之代也。是日主人行飛字令，以詩中有紅字者飲。至汪，汪曰：“柳絮飛來一片紅。”眾大笑曰：“此杜撰也，柳絮焉得紅？”舉罰觴以進。方曰：“諸公毋然，此明人詩也。吾居停不憶上句，故不與君等辯，非杜撰也，上句乃‘夕陽返照長堤外’也。”眾默然而罷。汪歸，謝以千金，謂非君解此圍，則我為眾辱矣。由是尊為上賓焉。