第1423天：城堡，英文物件兒和環境氛圍描寫

第1423天：城堡，英文物件兒和環境氛圍描寫

第1423天© 英語超級寫作奶爸，3.8年雙語日記記錄女兒生活

截止本篇：第20本

中英合計：99。0萬字 英文39。6萬字，中文59。4萬字

雲朵兒日記©

第1423天 (3.8年) 2021年11月4日 (四)

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1423, Nov 4, 2021 (Thu)

（節選）

The castle you conceived of with wooden blocks of different colors and shapes last night caught my eye when you were still sleeping like a log and I was leaving for my workplace in the early morning。 It was then that I began to study your edifice。 It was standing on the low table in its splendid， imposing regality， its outlines clearly defined away from the mist outside。 It had three domed towers on a solid pedestal， with the one in the middle having two arched picture windows on two floors。 I could see in my mind‘s eye that its great dark bulk closing in on me， haloed against the sinking sun。

早上你還在熟睡。我要去上班了，看見你昨晚用不同形狀和顏色的木塊兒設計建造的城堡。此時我才開始真正端詳起你那座高大的建築。它還立在茶几上，輪廓清晰，窗外的薄霧影響不到它。它壯麗輝煌中散發著帝王氣質。三個穹頂樓矗立在堅實的底座上，中間那個開著上下兩個拱形觀景窗。我可以想象遲暮十分我走近這座城堡，它背後西斜的陽光在它的周圍形成了一圈兒光暈，它的影子如一個黑黢黢的龐然大物一股腦朝我壓過來。

I’m grateful to you for having given me a creation that has fired my imagination， one that has triggered my keenness to look into something that could go unnoticed and be brushed off by anyone else and make out what might otherwise be instantly lost without a trace forever， and one that thus has sired the preceding paragraph。 As is the case with every diary， you have never ceased to be my guiding light when it comes to what to write and how。

謝謝你的創作。是你的創作激發了我的想象力，讓我用細緻的眼光觀察也許任何其他人完全看不見只會在其眼前一漂而過的周遭並且挖掘出可能瞬間就會消失得無影無蹤的東西，於是讓我有了上面那段文字的靈感。每篇《雲朵兒日記》都是如此，你永遠都是我的指路明燈，指引著我寫什麼，怎麼寫。